The website got thrown out of whack when they installed the new update.
The new update sucks balls because it made my laptop painfully slow.
This new update is the pits; my phone keeps freezing and crashing.
Esta nueva actualización es lo peor; mi móvil no para de bloquearse y fallar.
Since the new update, the game's performance has gone through the floor.
Desde la nueva actualización, el rendimiento del juego se ha ido por los suelos.
Honestly, that beats me; I don't understand this new update at all.
Sinceramente, ni idea; no entiendo para nada esta nueva actualización.
Every new update must go through a comprehensive unit test to ensure stability.
Cada nueva actualización debe someterse a una prueba unitaria exhaustiva para asegurar la estabilidad.
We present a new update that includes important functional and aesthetic improvements.
Te presentamos una nueva actualización que incluye importantes mejoras funcionales y estéticas.
Notice the tremendous drop with each new update for the day.
Nota la tremenda caída con cada nueva actualización para el día.
Zoom uses the mobile notification whenever there is a new update.
Zoom usa notificación móvil cada vez que hay una nueva actualización.
I see a lot of improvement in system optimization with this new update.
Veo mucha mejora en la optimización del sistema con esta nueva actualización.
If the thread has a new update, necroposting on it is allowed.
Si el hilo tiene una nueva actualización, se permite necroposting en él.
This triggered us to examine whether it was worth issuing a new update.
Esto nos llevó a examinar si valía la pena emitir una nueva actualización .
This week will be rolling out a new update of our desktop application.
Esta semana sale una nueva actualización para nuestra aplicación de ordenador.