The author of the first article ended by bending over backwards to legitimize everything else that is wrong with Skype, such as the use of a nonfree client program, but you don't have to follow him in that.
El autor del primer artículo terminaba haciendo lo imposible para legitimar todo lo que está mal con Skype, tales como el uso de un programa cliente que no es libre, pero usted no tiene que seguirlo en eso.
If the service requires using a nonfree client program, use of the service requires ceding your freedom to that program.
On-line gambling services (and their nonfree client programs) are designed to be addictive, much like on-line games.
Los servicios de juegos de apuestas en línea (y sus programas cliente no libres) están diseñados para ser adictivos, más o menos como lo juegos de vídeo en línea.
This package contains the client programs for the argus server.
This is useful for compatibility when the server must support older client programs.
Esto es útil para compatibilidad cuando el servidor debe soportar antiguos programas cliente.
You can open a new console window in which to run client programs.
Puede abrirse una nueva ventana de consola en la cual ejecutar programas cliente.
The client program allows one to access the application with all the functionalities.
El programa cliente permite acceder a la aplicación con todas las funcionalidades.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple