Well, hopefully not while we're sitting here at the table.
Bueno, con suerte no mientras estemos sentados en la mesa.
No, not while all this coffee business is still stewing.
No, no mientras todo el asunto del café siga hirviendo.
And not while his brother is lying on a slab.
No, not while you're in the room, colonel.
Okay, we can talk about that but not while you're yelling.
Hablaremos sobre eso, pero no si gritas.
Nor will she have, not while I'm housekeeper here.
Y no la tendrá, no mientras yo sea ama de llaves aquí.
At least, not while she's still in the water anyway.
Por lo menos, no mientras ella esté en el agua.
And not while you still have armies in the field.
Y no mientras todavía tengan sus ejércitos en el campo.
Mixing with alcohol is fine, just not while driving.
Mezclar con alcohol está bien, pero no mientras conduces.
I mean, not while it's inside someone's mouth.
Quiero decir, no mientras esté dentro de la boca de alguien.
I couldn't look out for you, not while hiding.
No podía cuidar de ti, no mientras me ocultaba.
But I couldn't rest not while she was still out there.
Pero no podía descansar no mientras ella estuviera ahí afuera.
I like music, boy, but not while I'm dictating.
Me gusta la música, muchacho, pero no mientras estoy dictando.