However, not without witnesses, which prevent enjoy the moment.
Sin embargo, no sin testigos, que impiden disfrutar el momento.
A person doesn't do that not without a little hesitation.
Una persona no puede hacer eso no sin un poco de indecisión.
This is not without precedent, but it is extremely unusual.
Lo anterior no carece de precedente, pero es raro en extremo.
An easy read, entertaining, not without humor or irony.
Una lectura fácil, entretenida, no exenta de humor e ironía.
Joyful was the meeting, however, and not without tears.
Alegre fue esa reunión, la verdad, y no sin lágrimas.
Realistic, yes - but not without a touch of magic.
Más real, sí - pero no sin un toque de magia.
I couldn't leave town, not without one last dance.
Yo no podía salir de la ciudad, no sin un último baile.
Please don't touch the children, not without my permission.
Por favor, no toque a los niños, no sin mi permiso.
In complete wetness certainly a bigger problem and not without danger.
En completa humedad sin duda un problema más grande y no sin peligro.
The man is a con artist, but not without some skill.
El hombre es un estafador, pero no sin algo de talento.
To these words the tree listened patiently, and not without tears.
La planta escuchaba estas palabras con paciencia, pero no sin lágrimas.
And believe me, I love flash, but not without substance.
Y créanme, me encanta el flash, pero no sin sustancia.
Your point is well taken, sir, and not without justice.
Su cuestión es bien recibida, señor, y no sin justicia.