But when she won she had said her victory was 'poisoned by cowardly acts which I condemn and which I have nothing to do with... Those acts have done immense damage to people and to poetry.'
Pero cuando ella ganó dijo que su victoria estaba 'envenenada por cobardes actos que condeno y con los que no tengo nada que ver... Esos actos han dañado inmensamente a personas y a la poesía'.
In June 1963, addressing the nation to propose the Civil Rights Act, President Kennedy reminded Americans, "Those who do nothing are inviting shame... Those who act boldly are recognizing right as well as reality."
En junio 1963, dirigiéndose a la nación para proponer el Acto Civil de Derechos, el Presidente Kennedy recordó a los norteamericanos, "los que no hacen nada invitan a la vergüenza... los que actúan reconocen bravamente el bien así como la realidad".
Scan the list and make sure you care about nothing therein...
Lea la lista y asegúrese que no le interesa ninguno de ellos.
The website is served by nothing less than a... server.
El sitio web es servido por nada menos que un... servidor.
Unreal results in a brutal era... Nothing but respect here.
Resultados irreales en una era brutal... Nada más que respeto aquí.
Spoke to Rice on the way in... nothing to report.
Hablé con Rice en el camino; no hay nada para informar.
And you're getting nothing... until I see the girl.
Y tú no traes nada... hasta que vea a la chica.
The fact that this particular amount is small... means nothing.
El hecho de que esta suma específica sea pequeña no significa nada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple