They are responsible for our situation now... It is they who turned our country into the centre of national and international wars.
Son responsables por la situación en la que estamos... Son ellos los que convirtieron nuestro país en el centro de guerras nacionales e internacionales.
I mean "being", emphasizing as an state that requires you to think about what you have, mindfully, in a constant renewal mood, living here and now... It is something else than just "being" is a choice.
Y digo "estar" para hacer hincapié en que se trata de un estado que exige reflexión, atención plena, renovación constante, vivir aquí y ahora... Se trata de algo más que "ser" agradecido.
Kaminaka expressed a profound ambivalence toward this existence: I am getting absolutely no place now... It isn't doing me much good.
Kaminaka expresa una honda ambivalencia hacia esta existencia: Yo no estoy llegando absolutamente a ningún sitio ahora... No me hace mucho bien.
"I have so much to give to my children now... It is never too late to better yourself and there can always be second chances in life."
Tengo mucho que ofrecerles a mis hijos ahora... Nunca es tarde para mejorar y siempre hay segundas oportunidades en la vida .
This is in my tatting bag right now... It is not finished, but can you recognise the design?
Esto es lo que hay en mi bolsita de frivolité... No está terminado, pero ¿Quién reconoce el diseño?
We call the U.S. home now... It is not fair to live in fear, not being able to get our driver's licenses and missing out on job opportunities because of our immigration status.
Nosotros consideramos a los Estados Unidos nuestro hogar... No es justo que vivamos en miedo, sin poder obtener licencias de conducir, y perdiendo oportunidades de trabajo por nuestro estatus legal.
BEN I'd love to, but not now... It is getting and there is so much I have to tell you.
BEN Me encantaría saberlo, pero es que... se hace tarde y tengo mucho que decirte.
And now... it is my pleasure to be among you.
Y ahora... es un placer para mí estar entre ustedes.
Now... it is too late to prove his innocence.
Lo sabes inocente y es demasiado tarde para probarlo.
I know where that fear is coming from and it was better for quite a while but now... it is back.
Sé de donde viene ese terror y durante un tiempo había sido semi invisible pero ahora... ha vuelto.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple