Now... since you've shown me your little party piece, I will respond in kind with a little diversion of my own.
Ahora dado que tú me has mostrado tu pequeña fiestecilla, responderé amablemente con un poco de diversión de mi parte.
Now... Since direct sound does not interact with the room, its frequency balance remains pure, and its tone unaltered.
Puesto que el sonido directo no interactúa con la habitación, el balance de su frecuencia se mantiene puro, y su tono inalterado.
Armed forces on the streets now... since we're already in a civil war...
Fuerzas armadas a la calle ya... porque ya estamos en una guerra civil...
I'm quite excited right now... since I just fought a pretty strong adversary.
Ahora me estoy excitando enormemente... puesto que acabo de luchar contra un adversario poderoso.
Of course, folks would not make that mistake now... since data seems to have been pulled.
Por supuesto, estos "amigos" no han vuelto a repetir el error... puesto que la información ha sido retirada por completo.
Now... Since I want this fight to last more than five seconds, I put power-ups around the arena.
Ahora, ya que quiero que la pelea dure algo más que 5 segundos repartí poderes por toda la arena.
says he does not care as long as he only survived, and now... since you tell me if survived cancer, then died of heart disease?
Él dice que no le importaba, siempre y cuando sólo sobrevivió, y ahora... Desde que me digas si sobrevivió al cáncer, entonces él muere de una enfermedad del corazón?
So it's 2014 now... since it's always night, the stars are always moving.
Así que es 2014 ahora... Ya que siempre es de noche, las estrellas siempre están en movimiento.
Now... since you've shown me your little party piece, I will respond in kind with a little diversion of my own.
Bien ya que me habéis montado una pequeña fiesta, yo responderé de igual modo con un pequeño divertimento.
Now... since you've shown me your little party piece, I will respond in kind with a little diversion of my own.
Ahora ya que me has mostrado tu pequeña parte de la fiesta, yo responderé de igual modo con una pequeña diversión a mi modo.
Grace does the mode to me, when I was heavy, it was taking thorns, tacks... etc and the people were looking at you badly, and now... since it has become fashionable, this one well?
Me hace gracia la moda, cuando yo era heavy, llevaba pinchos, tachuelas... etc y la gente te miraba mal, y ahora... como se ha puesto de moda, ¿esta bien? ¡si es que... jajaja!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple