During the Year of Cultural Tourism there will be a numerous program of activities and projects that follow this initiative to enhance the uniqueness of cultural attractions and where endless experiences and tourist and cultural suggestions are proposed in all parts of the territory.
Durante el Año del Turismo Cultural se llevarán a cabo un numeroso programa de actividades y proyectos que siguen esta iniciativa para potenciar la singularidad de los atractivos culturales y donde se proponen infinitas experiencias y sugerencias turísticas y culturales en todos los lugares del territorio.
The majority of the Syrian National Army, which today is organized as jihadist groups, have enjoyed training and arming in recent years through the numerous programs of the CIA and Pentagon.
La mayoría del Ejército Nacional Sirio, que hoy se organiza como grupos yihadistas, ha disfrutado de entrenamiento y armamento en los últimos años a través de los numerosos programas de la CIA y el Pentágono.
He became known since he was a child to the general public by intervening in numerous television programs of national scope.
Se dio a conocer desde niño muy pequeño al gran público al intervenir en numerosos programas televisivos de alcance nacional.
This ideal location on the Neckar offers numerous possibilities for outdoor programs of all kind.
Esta ubicación ideal en Neckar ofrece numerosas posibilidades para realizar programas al aire libre de toda clase.
Numerous pre-configured programs of different ring and wave spring geometries make it easy for the operator to set up new products.
Numerosos programas preconfigurados de las más distintas formas de anillo y muelle ondulado simplifican al usuario el primer ajuste de nuevos productos.
BBVA is developing and collaborating with numerous programs, many of which are designed for young people.
En tal sentido, BBVA está desarrollando y colaborando con varios programas, muchos de ellos relacionados con los más jóvenes.
During that period, calligraphy, gestural painting and symbols, appeared in the program of numerous European and North American artists.
En esa época la caligrafía, la pintura de gesto y el signo, aparecían en el programa de numerosos artistas europeos y norteamericanos.
Outreach workers have information on numerous programs outside of EDD services that offer assistance to improve life at home.
Los trabajadores de alcance comunitario tienen información sobre varios programas no relacionados con los servicios del EDD que ofrecen asistencia para mejorar la vida en el hogar.
Pack served its purpose in terms of giving users easy access to the functionality they required and spurring the adoption of numerous programs, but unfortunately this one never even made it out of beta before getting the axe.
Pack cumplió su propósito en términos de dar a los usuarios un fácil acceso a la funcionalidad que requiere y estimular la adopción de numerosos programas, pero desafortunadamente este nunca siquiera logró salir de la beta antes de conseguir el hacha.
In addition to reducing salary costs, we avoid expenses related to education, employee training, purchase of numerous programs, licenses, insurance, software, maintenance and equipment of rooms.
Además de la reducción de los costes en salarios, evitamos gastos relacionados, por ejemplo, con la formación del empleado, la adquisición de numerosos programas, licencias, protecciones, software, el mantenimiento y el equipamiento de espacios.
In Madrid Zoo, there are numerous research programs for studies of different species, and other programs of conservation, sustainability, education or assisted reproduction techniques.
En el zoo de Madrid existen numerosos programas de investigación de estudios de distintas especies, y otros programas de conservación, de sostenibilidad, de educación o de técnicas de reproducción asistida.
All of the machines are equipped with electronic programmers that allow the setting of numerous programs, the number of cycles, the washing temperatures, as well as the desired pauses and direction of rotation of the basket, indispensable for exceptional results especially with delicates.
Todas las máquinas poseen programadores electrónicos para activar los distintos programas, el número de vueltas, la temperatura de lavado, además de establecer las pausas deseadas y el sentido de rotación de la canasta, indispensables para un resultado impecable también en las prendas más delicadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.