Seedlings surviving past one season occurred almost exclusively on severely burned surfaces.
Los semilleros que sobrevivieron a la temporada pasada ocurrían casi exclusivamente en superficies severamente quemadas.
Those violations occurred almost daily, at an average rate of more than 20 violations per day in March and April.
Esas violaciones ocurrían casi a diario, con una media de más de 20 al día en marzo y abril.
And since the virus has a ten- to 12-day incubation period and the murder occurred almost two weeks ago, that means the killer...
Y puesto que el virus tiene un periodo de incubación de doce días y el asesinato ocurrió hace casi dos semanas, eso quiere decir que el asesino...
Yes The intensity and the clarity of the experience, even though it occurred almost twenty years ago now is still so clear it might have occurred last week.
Si La intensidad y la claridad de la experiencia, a pesar de que ocurrió hace casi veinte años, sigue siendo tan clara que podría haber ocurrido la semana pasada.
In clinical trials, with the exception of headache, dizziness and cataplexy, all other nervous system related terms occurred almost exclusively in the modafinil treated patients.
En los ensayos clínicos, todos los episodios relacionados con el sistema nervioso, salvo cefalea, mareo y cataplejía, se produjeron casi exclusivamente en los pacientes tratados con modafinilo.
He recalls that the outbreak of asf occurred almost simultaneously in moldova, georgia, Poland, the baltic states.
Recuerda que los brotes de peste porcina Africana se produjeron casi simultáneamente en la república de moldova, georgia, polonia, los países bálticos.
Similar extinctions occurred almost everywhere humans migrated.
Extinciones similares ocurrieron casi en todas partes donde emigraron los humanos.
The increase was due mainly to the increased use of the packet solution, which occurred almost entirely in rural areas.
El aumento obedeció principalmente a que se utilizó más la solución empaquetada, lo que ocurrió casi por entero en las zonas rurales.
Burning of buses, blockades and massive protests that resulted in destruction of public infrastructure occurred almost every day.
Incendio de autobuses urbanos, toma de calles y manifestaciones masivas que resultaron en destrozos de la infraestructura pública ocurrieron casi todos los días.
In the following period, administrative changes in the governorate occurred almost on the yearly basis.
En el periodo siguiente, los cambios administrativos en la gobernación ocurrieron casi de forma anual.
This occurred almost entirely because so many assumed "accidents only happen to others."
Este ocurrió casi completamente porque muchos asumieron que"los accidentes solo suceden a otros".
However, handoffs problems occurred almost as frequently between trainees and attending physicians, with a transfer of information that resulted in an error taking place in 32 percent of cases.
Sin embargo, los problemas en las transferencias ocurrieron casi con la misma frecuencia entre los pasantes y los médicos a cargo, con una transferencia de información que resultó en un error en el 32% de los casos.
The invasion occurred almost five years into the war and became one of the key turning points on the road towards German defeat.
La invasión ocurrió casi cinco años en la guerra y se convirtió en uno de los puntos de inflexión clave en el camino hacia la derrota alemana.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.