Also, businesses often encounter difficulties in coming to grips with the wide range of Community programmes.
Asimismo, las empresas tienen dificultades para abrirse camino entre la miríada de programas comunitarios.
The opening-up of Community programmes is playing a key role in the pre-accession period.
La apertura de los programas comunitarios cumple un papel fundamental durante el período previo a la adhesión.
In this context, the opening up of Community programmes is an important element of the pre-accession strategy.
En este contexto, la apertura de los programas comunitarios constituye un elemento importante de la estrategia de preadhesión.
While preparations for the management of Community programmes on lifelong learning and youth were advanced, further efforts still needed to be made.
Por otro lado, se había avanzado bastante en los preparativos para la gestión de los programas comunitarios sobre aprendizaje permanente y juventud, aunque todavía quedaba mucho por hacer.
However, it is clear that small enterprises do not make adequate use of the wide range of Community programmes, particularly those concerning training, cooperation and management.
Pero es necesario constatar que las pequeñas empresas no utilizan suficientemente el gran abanico de programas comunitarios, especialmente los de formación, cooperación y gestión.
Ex ante evaluation, an essential requirement for sound and efficient management of Community programmes
La evaluación previa, condición esencial de la buena gestión financiera de los programas comunitarios
In addition to mobility in the context of Community programmes, there is also the 'spontaneous' mobility of individual citizens.
A esta movilidad en el marco de los programas comunitarios se añade la movilidad espontánea que ejercen los ciudadanos por iniciativa individual.
The democratic deficit will not be reduced without the active participation of representatives of regional and local communities in the implementation of Community programmes.
El déficit democrático no se reducirá sin la participación activa de representantes de comunidades regionales y locales en la ampliación de los programas comunitarios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple