They represent common factors that underpin the success of any programme of transformational change.
Ellos representan los factores comunes que sustentan el éxito de cualquier programa de cambio transformacional.
International cooperation is an essential element of any programme against terrorism.
La cooperación internacional es un elemento indispensable de todo programa contra el terrorismo.
Shipping is an essential component of any programme for future sustainable economic growth.
El transporte marítimo es un componente fundamental de todo programa para el futuro crecimiento económico sostenible.
She stated in clear and unequivocal terms that UNFPA did not support or participate in the management of any programme of coercive abortion or involuntary sterilization.
Afirmó de manera clara e inequívoca que el FNUAP no apoyaría la gestión de ningún programa de abortos forzados o esterilización involuntaria ni participaría en ellos.
Local people should participate in the planning and implementation of any programme that directly affects them.
La población local debe participar en la planeación y puesta en marcha de cualquier programa que la afecte en forma directa.
We will focus on getting to know your managers and employees, as the ongoing success of any programme lies with them.
Nos centraremos en conocer a sus directores y empleados, pues en ellos radica el éxito continuo de cualquier programa.
Those realities had to be accommodated within the design of any programme which might have tariff elimination as the unifying target.
Esas realidades tienen que hallar cabida en la concepción de cualquier programa que pueda tener por meta unificadora la eliminación de los aranceles.
Technology transfer is an essential aspect of any programme claiming to offer an effective, long-term solution.
La transferencia de tecnologías es un aspecto indispensable de todo programa que pretenda ofrecer una solución eficaz y a largo plazo.
But assessment of the need is only a prelude to the implementation of any programme of action.
No obstante, la evaluación de dicha necesidad es sólo un preludio a la aplicación de cualquier programa de acción.
But the broadcasting of any programme or message inciting to violence or contrary to criminal law is prohibited.
Pero se prohíbe la transmisión de todo programa o mensaje que incite a la violencia o que sea contrario a la ley penal.
As well, it is expected that learners will become better informed about the choices available to them, thereby maximizing the value and relevance of any programme of study they enter.
Además, se espera que los estudiantes tengan más información sobre sus posibilidades de elección, aumentando con ello al máximo el valor y la pertinencia de cualquier programa de estudios que emprendan.
Awareness of any programme on street children either through radio or television was very low.
El conocimiento de cualquier programa sobre niños de la calle, ya sea a través de la radio o la televisión, fue muy bajo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple