This is a perfect example of constructive compromise.
Se trata del ejemplo mismo de lo que es un compromiso constructivo.
In the spirit of constructive compromise, my delegation did not want to break consensus but stresses that the adoption of article 17 should not constitute a precedent in the future.
En el espíritu de una transacción constructiva, mi delegación no quiso romper el consenso, pero destaca que la aprobación del artículo 17 no debería constituir un precedente para el futuro.
The effectiveness of the working group given responsibility for preparing the draft - attributable to the spirit of constructive compromise which prevailed throughout its proceedings - was a proof of what could be achieved when the will to work together towards a common goal was present.
La eficacia del Grupo de Trabajo encargado de redactar el proyecto, debida al espíritu de avenencia que ha caracterizado sus actividades, es la prueba hasta de lo que se puede conseguir cuando existe la voluntad de trabajar juntos en la realización de un objetivo común.
He would be happy to be corrected if he had misunderstood the proposal, and was genuinely open to any kind of constructive compromise that Members might be able to develop in the CTG or elsewhere.
Le complacería ser corregido si ha entendido mal la propuesta, y está realmente dispuesto a considerar cualquier tipo de transacción constructiva que los Miembros puedan formular en el CCM o en otra parte.
The delegation of Belarus had nevertheless supported resolution 47/218 in a spirit of constructive compromise and in the hope that the open-ended working group of the Fifth Committee mentioned in the resolution would produce specific recommendations for the current session.
No obstante, la delegación de Belarús apoyó la resolución 47/218 en un espíritu de transacción constructiva y en la esperanza de que el grupo de trabajo de composición abierta de la Quinta Comisión mencionado en esa resolución elaborara recomendaciones concretas para el actual período de sesiones.
It appealed for the Negotiating Parties to show flexibility and a spirit of constructive compromise in this regard.
Hizo un llamamiento a las Partes Negociadoras para que mostraran flexibilidad y espíritu de compromiso constructivo a este respecto.
Obama called for "smart" and "strong" sanctions by the United Nations, while Medvedev said: "Unfortunately Tehran is not reacting to an array of constructive compromise proposals.
Obama pidió sanciones "inteligentes" y "fuertes" de las Naciones Unidas. Medvédev, por su parte, declaró que "por desgracia, Teherán no reacciona al despliegue de propuestas constructivas de acuerdo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.