Cannot catch hold of it... which is why every time around the new year's time, we say this
No podemos agarrarla... es por eso que todo el tiempo durante la época del año nuevo, decimos esto
We discuss for example, the subject of early marriages, the consequences of it... which will be an obstacle for those who marry early, having no idea of what marriage is.
Discutimos, por ejemplo, el tema de los matrimonios tempranos, las consecuencias de ello... cuáles serían los obstáculos para los que se casan temprano, sin tener idea de lo que es el matrimonio.
And the comics seize on a very visual dimension of it... which is, if you can take a human being to the next level... what will that next level be?
Y los cómics sacan provecho de la dimensión visual de ello... que es: Si puedes llevar a un ser humano al siguiente nivel...
Alte rezultate
Okay. So I wrote now someone in this class has accused me of plagiarizing it... which I absolutely did not.
Bien, yo escribí este ensayo... y ahora alguien de esta clase me acusa de haberlo plagiado... lo cual no hice en absoluto.
I like to think of it as fair... which I do try to be.
Lots of people lost their lives he came out of it without a scratch... which is why Mom suspects that all his time in Korea was spent hiding out in the caves.
Mucha gente ha muerto haciendo esto pero volvió sin un rasguño, lo que hace pensar a mamá que todo este tiempo, permaneció oculto en las montañas.
If space-time can undergo massive rearrangement of its structure... which I believe it can, tearing and re-connecting... according to a predetermined disposition, then T-duality... would allow for the compactification of extra space dimensions.
Si el espacio-tiempo puede sufrir cambios masivos de su estructura que es lo que yo creo rasgándose y reconectándose según una disposición predeterminada, entonces la dualidad T permitiría la... compactification de dimensiones espaciales extras.
The Alps? Well, Anne's always wanted to conquer Mont Blanc, and she thought the mountain air would do them both a world of good... which it will.
¿Los Alpes? - Bueno, Anne siempre quiso conquistar el Mont Blanc, y pensó que el aire de la montaña les haría mucho bien a ambas... y así será.
Lexus likes to showcase its LF-A supercar as an example of its new sporty intentions... which is odd, because the model hasn't been produced since 2012.
A Lexus le gusta mostrar su superauto LF-A como ejemplo de sus nuevas intenciones en el ámbito deportivo. Fecha de publicación:21 de noviembre de 2014 Texto deAntuan GoodwinFoto deAntuan Goodwin/CNET
I didn't want to keep the news of Ana's death from her friends and family, but there are certain details of it which... remain unclear.
No quería ocultar las noticias de la muerte de Ana de sus amigos y familia, pero hay ciertos detalles que aún... Permanecen poco claros.
If something has caused stinging in most of the governments of the world regarding cryptography, it is the decentralized aspect of it, which makes...
Si algo ha causado escozor en la mayoría de los gobiernos del mundo respecto a la criptografía, es el aspecto descentralizado de ésta, lo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple