Traducere "of its programmes and projects" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de sus programas y proyectos
de los programas y proyectos
This is a substantial increase over the previous biennium when only 63 per cent of its programmes and projects included a gender element.
Ello representa un aumento considerable con respecto al bienio anterior en el que solo el 63% de sus programas y proyectos tenían un componente de género.
Nevertheless, in order to accelerate the realization of its programmes and projects, MRU has in the past received external assistance from regional and international organizations in the form of grants, scholarships and technical aid.
A fin de acelerar la realización de sus programas y proyectos, la URM ha recibido hasta ahora asistencia exterior de organizaciones regionales e internacionales en forma de donaciones, becas y ayuda técnica.
Limited familiarity with the national execution modality and shortage of staff within government departments charged with project implementation led to a heavy reliance on the UNDP country office for the implementation and monitoring of its programmes and projects.
El limitado conocimiento de esta modalidad y la escasez de personal en los departamentos de Gobierno encargados de la ejecución de los proyectos condujo a una gran dependencia de la oficina nacional del PNUD para la ejecución y la supervisión de los programas y proyectos.
For the financing of its programmes and projects, the Alliance had agreed to establish the Central American Environment Fund, which would be managed by an independent trust.
En cuanto a la financiación de los programas y proyectos, la Alianza convino en constituir el Fondo Ambiental de Centroamérica, que se manejará por medio de un fideicomiso independiente.
Although IMO does not have any formal regional body, a number of its programmes and projects are implemented at the regional level.
Aunque la OMI no tiene órganos regionales oficiales, varios de sus programas y proyectos se ejecutan a nivel regional.
The activities in these three areas are undertaken by UNDP in fulfilment of its mandate and are part of its programmes and projects.
El PNUD lleva a cabo las actividades inscritas en estos tres ámbitos en cumplimiento de su mandato y forman parte de sus programas y proyectos.
Networking with relevant local, regional and international bodies in a bid to derive the necessary support and avenues for the promotion of the Council's objectives, as well as resources for the implementation of its programmes and projects.
Creación de redes con órganos locales, regionales e internacionales competentes en un intento de derivar el apoyo necesario y cauces para la promoción de los objetivos del Consejo, así como recursos para la ejecución de sus programas y proyectos.
The Ministry had set up focal points within other ministerial departments and institutions to monitor and evaluate the application of its programmes and projects, to oversee introduction of the gender-sensitive approach, and to manage the collection of data.
El Ministerio estableció centros de coordinación dentro de otras instituciones y departamentos ministeriales para controlar y evaluar la aplicación de sus programas y proyectos, supervisar la introducción del enfoque sensible a las cuestiones de género y gestionar la recogida de datos.
12.21 The UNCTAD secretariat coordinates external evaluations of its programmes and projects and conducts internal evaluations at the request of the management.
12.21 La secretaría de la UNCTAD coordina las evaluaciones externas de sus programas y proyectos y realiza evaluaciones internas a petición de la administración.
To better assess the social consequences of globalisation and better target its external aid interventions, the European Community intends to promote the mainstreaming of this social dimension, in particular in above mentioned areas, at the programming and implementation stages of its programmes and projects.
Para evaluar mejor las consecuencias sociales de la globalización y orientar mejor su ayuda exterior, la Comunidad Europea tiene previsto promover la incorporación de esta dimensión social, especialmente en los ámbitos antes mencionados, a las fases de programación y aplicación de sus programas y proyectos.
The Committee therefore does not object to the efforts made by UNODC to developing a system of full cost recovery based on a clear and precise recognition of direct and indirect costs of its programmes and projects.
La Comisión no se opone, por consiguiente, a las medidas adoptadas por la UNODC para elaborar un sistema de recuperación total de los gastos basado en el reconocimiento claro y preciso de los gastos directos e indirectos de sus programas y proyectos.
PTA recognizes the fact that the responsibility for successful implementation of its programmes and projects rests with its member States.
La ZCP reconoce que los responsables de la buena aplicación de sus programas y proyectos son sus propios Estados miembros.
Improved relevance of the work of UNEP to the needs of its Member States, including capacity-building and technology support needs, with increased reflection of gender perspective in the implementation of its programmes and projects
La labor del PNUMA es más pertinente para las necesidades de sus Estados Miembros, incluido el fortalecimiento de la capacidad y las necesidades de apoyo tecnológico, con una mayor incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de sus programas y proyectos
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.