It is a matter of orienting everything from the relational perspective.
Es cuestión de orientar todo desde la perspectiva relacional.
First hint of the beginning of orienting windows to the south.
Una muestra, del comienzo de orientar casas hacia el sur.
Above all, they are organically incapable of orienting to the real movement of the masses.
Sobre todo, son orgánicamente incapaces de orientar al movimiento real de las masas.
Both are persons, endowed with intelligence and will, capable of orienting their lives through the exercise of freedom.
Ambos son personas, dotadas de entendimiento y voluntad, capaces de orientar la propia vida mediante el ejercicio de la libertad.
A voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion with the aim of orienting procurement decisions.
Un régimen voluntario implicaría la realización de una campaña de información y persuasión con objeto de orientar las decisiones en materia de contratación.
The site's content is of informative nature, and it has the purpose of orienting and instructing.
El material contenido en la página de internet es de carácter informativo, y funciona con el propósito de orientar e informar.
This is not necessarily a matter of arriving at the sacraments, but of orienting them to live forms of integration in ecclesial life.
No se trata de llegar necesariamente a los sacramentos, sino de orientar a estas personas para que vivan formas de integración en la vida eclesial.
We offer the student body a way of orienting their projects paying special attention on how material world acts as a active agent in the configuration of spatiality.
Ofrecemos al alumnado una manera de orientar sus proyectos poniendo especial atención a cómo el mundo material actúa como un agente activo en la configuración de espacialidad.
For years, under the management philosophy of orienting the market, we have successfully developed hundreds of types of metal products.
Por años, bajo filosofía de la gestión de orientar el mercado, hemos desarrollado con éxito centenares de tipos de productos de metal.
We do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main conditions.
Realmente no entendemos el objetivo de orientar la inauguración de monumentos con fechas específicas, pero esto surgió como una de las principales condiciones.
The information on essential oils contained in this website is solely for the purpose of orienting on the uses and properties traditionally attributed to them.
La información sobre aceites esenciales contenida en este sitio web tiene únicamente la finalidad de orientar sobre los usos y propiedades que tradicionalmente se les atribuye.
The strategic guideline is the dynamic regrouping of micro-enterprises, in order to be able of integral offerings capable of orienting and interesting the market.
El lineamiento estratégico es el reagrupamiento dinámico de microempresas, de manera de poder proponer ofertas integrales capaces de orientar e interesar al mercado.
Maintenance of the existing light points, achieving the maximum utilization without modifying the installation, thanks to the possibility of orienting the modules independently.
Mantenimiento de los puntos de luz existentes, consiguiendo el máximo aprovechamiento sin modificar la instalación, gracias a la posibilidad de orientar los módulos de forma independiente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.