Traducere "of the progress in implementation" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
los progresos en la aplicación
de los avances en la aplicación
Below is a graphical representation of the progress in implementation of audit recommendations at different dates.
A continuación se representan gráficamente los progresos en la aplicación de las recomendaciones de auditoría en diferentes fechas.
These arrangements are accompanied by bilateral reviews at regular intervals of the progress in implementation of approved projects.
Estas disposiciones prevén la realización de exámenes bilaterales, a intervalos periódicos, de los progresos realizados para la ejecución de los proyectos aprobados.
Regional seminars may be needed to arrive at a common framework and modality for review and appraisal of the progress in implementation by countries.
Se podrían necesitar seminarios regionales para establecer un marco y un método comunes para el examen y la evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Plan en los países.
There must also be a clearly defined operational plan specifying the activities and roles of stakeholders, and effective arrangements for coordination, monitoring and review of the progress in implementation.
También es preciso contar con un plan operacional claramente definido que especifique las actividades y los papeles de los interesados, con mecanismos eficaces de coordinación, supervisión y examen de los progresos realizados en el proceso de ejecución.
The meeting took stock of the progress in implementation and discussed ways to improve the process and ultimately the results of the programme.
En la reunión se hizo un balance de los avances logrados en la ejecución y se analizaron formas de mejorar el proceso y, en último término, los resultados del programa.
However, self-monitoring of the progress in implementation of the five HFA priorities has not resulted yet in a consistent effort by countries to monitor disaster risk and resilience.
Sin embargo, la autoevaluación del progreso en la aplicación de las cinco prioridades del MAH no se ha traducido en un esfuerzo coherente de los países por realizar una evaluación del riesgo de desastre y de la resiliencia.
The strategic reporting exercise provides timely evidence of the progress in implementation throughout the EU-27 offering a basis for high-level debate, peer review, policy learning and an incentive to improve the quality of performance.
La elaboración de informes estratégicos ofrece pruebas oportunas de los avances en la aplicación en la UE-27 y proporciona una base para un debate a alto nivel, la evaluación entre homólogos, la elaboración de mejores políticas y un incentivo para mejorar la calidad del rendimiento.
An overall review of the progress in implementation in the CSD-12 thematic areas of water, sanitation and human settlements in Africa was undertaken, including identification of constraints, opportunities and challenges facing the region in these areas.
Se pasó revista a los logros alcanzados en la aplicación de medidas en las esferas temáticas del agua, el saneamiento y los asentamientos humanos y, en particular, las dificultades, oportunidades y desafíos que se planteaban en esas esferas en la región.
Below is a graphical representation of the progress in implementation while Annex IV portrays the recommendations and their implementation status as at 31 December 2010 in detail.
A continuación se representa gráficamente el progreso realizado en la aplicación y en el anexo IV se reproducen las recomendaciones y se detalla su estado de aplicación al 31 de diciembre de 2010.
It provides timely evidence of the progress in implementation throughout the EU-27 and promotes transparency of measures through integration with the Community's priorities.
Ofrece pruebas oportunas de los avances en la aplicación en la UE-27 y promueve la transparencia de las medidas, incorporando las prioridades de la UE.
Information submitted by parties that had reported twice had allowed an analysis of the progress in implementation of various obligations under the Convention.
La información facilitada por las Partes que han presentado informe en dos ocasiones ha hecho posible un análisis de los progresos en la aplicación de diversas obligaciones establecidas por el Convenio.
Finally, information submitted by Parties allowed for an analysis of the progress in implementation of various obligations under the Convention.
Por último, la información que han presentado las Partes permite analizar los progresos en la aplicación de las distintas obligaciones previstas en el Convenio.
UNCTAD also undertook a comprehensive assessment and appraisal of the progress in implementation of the Programme of Action (UNCTAD/ALDC/2009/2).
La UNCTAD también llevó a cabo un examen y una evaluación generales de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción (UNCTAD/ALDC/2009/2).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.