If the tilde-prefix is a '~+', the value of the shell variable PWD replaces the tilde- prefix. If the tilde-prefix is a '~-', the value of the shell variable OLDPWD, if it is set, is substituted.
The shell stores each command in the history list prior to parameter and variable expansion but after history expansion is performed, subject to the values of the shell variables HISTIGNORE and HISTCONTROL.
El shell almacena cada orden en la lista de historia antes de la expansión de parámetros y variables (vea EXPANSIÓN arriba) pero tras efectuar la expansión de historia, sujeta a los valores de las variables del shell HISTIGNORE e HISTCONTROL.
If this login name is the null string, the tilde is replaced with the value of the HOME shell variable.
Si este nombre de entrada es la cadena vacía, la tilde se reemplaza con el valor del parámetro del shell HOME.
The SHELL variable specifies the location of the shell which defaults to COMMAND.COM.
Un comando en el CONFIG.SYS especificaba la localización del interpretador de línea de comandos, típicamente el COMMAND.COM.
Besides the normal shell variables that are only valid within the shell program there are also environment variables.
EXAMPLES In/bin/sh, the following will assign the value of "pi" to the shell variable pi.
EJEMPLOS En/bin/sh, lo siguiente asignará el valor de "pi" a la variable shell pi.
For example, if you update the path shell variable with a new path, the shell also updates the PATH environment variable with the new path.
Por ejemplo, si actualiza la variable de shell path con una nueva ruta, el shell también actualiza la variable de entorno PATH con la nueva ruta.
Each time it is invoked, getopts places the next option in the shell variable name, initializing name if it does not exist, and the index of the next argument to be processed into the variable OPTIND.
Cada vez que se llama, getopts pone la siguiente opción en la variable del shell nombre, inicializando nombre si no existe, y el índice del siguiente argumento a ser procesado en la variable OPTIND.
With those terminal windows the shell variable $TERM will always have by default the right value and you do not have to worry about it.
Con esas ventanas de terminal, la variable del shell $TERM tendrá siempre por defecto el valor correcto, de modo que no tendrá que preocuparse de ello.
The shell allows control of the various characters used by the history expansion mechanism (see the description of histchars above under Shell Variables).
El shell permite el control de los diversos caracteres empleados por el mecanismo de expansión de historia (vea la descripción de histchars arriba en Variables del shell).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple