Nowadays, with the modernization of winemaking techniques and a generation of new experts on wine who are well trained in all aspects of wine around the world, there is a need to talk about the producers and the system of winemaking that produce various types of wine.
Hoy día, con la modernización de las técnicas de vinificación y una generación de nuevos enólogos muy preparados, con conocimientos globales sobre el mundo del vino, hay que hablar de productores y de sistemas de vinificación que producen estilos de vino.
Over the past decade steps have been taken to update the appeal of Spanish wine to the rest of the world including renovations of winemaking techniques and the tightening of controls surrounding the wine classification system.
Durante la última década se han tomado medidas para actualizar el recurso de vino español con el resto del mundo, incluyendo las renovaciones de las técnicas de elaboración del vino y el endurecimiento de los controles que rodean el sistema de clasificación de los vinos.
According to José Manuel's opinion, science and the improvement of winemaking techniques can be employed on top quality wine in combination with traditional values.
La ciencia y el desarrollo de nuevas técnicas que se pueden aplicar representan una valiosa aportación al mundo del vino de calidad, sin renunciar a otros valores.
Connoisseurs will find that the evolution of winemaking techniques was not very different from other wine regions, although at Lanzarote, because of distance and communication problems, this change is made with decades of delay.
Los conocedores encontrarán que la evolución de las técnicas de elaboración del vino no era muy diferente de otras regiones del vino, aunque en Lanzarote, a causa de problemas de distancia y de la comunicación, este cambio se hace con décadas de retraso.
The winery avails itself of the professional collaboration with the renowned enologist Paolo Vagaggini, with whom the family is planning the improvement of agricultural experimentation and the refinement of winemaking techniques.
La empresa cuenta con la colaboración profesional del reconocido enólogo Pablo Vagaggini, con el que la familia planea la mejora de la experimentación agrícola y el refinamiento de las técnicas de elaboración del vino.
In charge of the wine cellars of a Benedictine abbey, Dom Pérignon pioneered a number of winemaking techniques, being the first to blend grapes in such a way as to improve regional wines into a wine of superb quality.
Quien estuviera a cargo de las bodegas de una abadía benedictina, Dom Pérignon fue el pionero en usar una serie de técnicas de vinificación, siendo el primero en mezclar uvas para mejorar los vinos regionales en un vino de excelente calidad.
ConeTech and its R&D subsidiary, TFC Wines & Spirits, have developed a unique set of winemaking techniques to address this problem, and stand ready to share this knowledge with clients.
ConeTech y su filial de investigación y desarrollo, TFC Wines & Spirits, desarrollaron un conjunto exclusivo de técnicas de vinificación para hacer frente a este problema, y están dispuestas a compartir estos conocimientos con sus clientes.
A review of the effect of winemaking techniques on phenolic extraction in red wines.
Las técnicas de vinificación tuvieron efecto significativo sobre el color de los vinos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.