Gran parte de este dinero sirvió para saldar deuda extranjera.
Mexico had to pledge its oil revenue to pay off foreign debt, making the country's primary source of income unavailable for social needs.
México tuvo que comprometer su ingreso petrolero para pagar la deuda externa, colocando a la principal fuente de ingreso del país, fuera del alcance de las necesidades sociales.
This is true, but the same result can be achieved by paying off foreign debt, which is a better policy, especially at the outset, when the fund is trying to build up credibility.
Eso es cierto, pero se puede obtener el mismo resultado pagando deuda externa, que es una mejor política, sobre todo al inicio, cuando el fondo intenta obtener credibilidad.
Once again, the need to pay off foreign debt - to the detriment of national interests - caused international reserves, which backed the bolívar, to fall by 63 percent since 2014.
Nuevamente, la necesidad de honrar la deuda externa -en detrimento de los intereses nacionales- hizo que las reservas internacionales, como respaldo del Bolívar, cayeran en un 63% desde 2014.
The African peoples need the support of the international community, as the few resources they have must be used to pay off foreign debt.
Los pueblos africanos necesitan del apoyo de la comunidad internacional, pues los recursos de que disponen son insuficientes y tienen que dedicarlos a pagar su deuda externa.
The regime has chosen to reduce imports of those goods to pay off foreign debt.
Esto debido a que el Ejecutivo ha optado por reducir las importaciones, precisamente para usar ese dinero en pagar la deuda externa.
LAC countries need export income to create and sustain jobs, finance imports, pay off foreign debt, and maintain a healthy balance in their external accounts, all of which is necessary to achieve sustainable levels of economic growth.
Los países de América Latina y el Caribe necesitan ingresos de exportación para crear y retener puestos de trabajo, financiar importaciones, pagar la deuda externa y mantener un equilibrio saludable en sus cuentas externas. Todo ello es necesario para alcanzar niveles sostenibles de crecimiento económico.
"Ecuador's economy can not continue to live off foreign debt and public spending," Legarda said, adding that the recovery of economic growth requires the strength of the private sector, investments and exports.
"La economía de Ecuador no puede seguir viviendo de la deuda externa y del gasto público", señaló Legarda y aseguró que para recuperar el crecimiento económico se requiere de la pujanza del sector privado, las inversiones y las exportaciones.
In terms of growth of budget expenditures for paying off foreign debt and co-finance the projects of the Public Investment Program, the credits are attracted only on a preferential basis.
En cuanto al crecimiento del gasto presupuestario para la cancelación de la deuda externa y el cofinanciamiento de los proyectos del Programa de Inversiones Públicas, sólo se procura obtener créditos en condiciones preferenciales.
Forum 2004 - Documents: Action to write off foreign debt
Forum 2004 - Documentos: Acción para condonar la deuda externa
Presentation Contents > Parliament of the World's Religions > Action to write off foreign debt
Presentación Contenidos > Parlamento de las Religiones del Mundo > Acción para condonar la deuda externa
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.