That harsh feedback finally knocked the arrogant manager off his pedestal.
Ese duro comentario por fin le bajó los humos al jefe arrogante.
He forgot to switch off his laptop after the meeting ended.
Se olvidó de apagar su portátil después de que terminó la reunión.
He sloughed off his doubts and accepted the challenging new position.
Se sacudió de encima sus dudas y aceptó el nuevo puesto desafiante.
The little boy burst into tears after falling off his bicycle.
El niño pequeño se echó a llorar después de caerse de su bicicleta.
He always shows off his designer clothes at family gatherings and parties.
Siempre alardea de su ropa de diseñador en las reuniones familiares y fiestas.
Losing that debate knocked him off his pedestal in front of everyone.
Perder ese debate le bajó los humos delante de todo el mundo.
Meeting real competition knocked the young entrepreneur off his pedestal quickly.
Encontrarse con competencia verdadera le bajó rápido los humos al joven empresario.
Living abroad for a year knocked him off his pedestal about everything.
Vivir un año en el extranjero le bajó bastante los humos en todo.
He went completely off his block when he lost all his savings.
After the scandal, the mayor was off his perch within weeks.
Tras el escándalo, el alcalde quedó desbancado en cuestión de semanas.
She finally got her arrogant boss off his perch with that report.
Por fin consiguió dejar desbancado a su jefe arrogante con ese informe.
He'll drop off his brother at the train station later.
Dejará a su hermano en la estación de tren más tarde.
He showed off his guns while helping friends move furniture.
Presumió sus bíceps mientras ayudaba a sus amigos a mover muebles.