Download for Windows Premium
Publicitate
off-balance-sheet

Traducere "off-balance-sheet" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
fuera de balance
fuera del balance
no incluidos en el balance
no contabilizados
Their sophisticated account cooking shifted liabilities off-balance-sheet to present a healthier financial position.
Su sofisticada contabilidad creativa trasladó pasivos fuera de balance para mostrar una situación financiera más saneada.
The policies and processes for on- and off-balance-sheet netting.
Políticas y procesos de compensación de partidas dentro y fuera de balance.
Notwithstanding the foregoing, we must clarify that the results obtained in this and other works are influenced by the methodology for calculating the off-balance-sheet items.
No obstante lo anterior, debemos matizar que los resultados obtenidos en este y otros trabajos están condicionados por la metodología de cálculo de los elementos fuera del balance.
They include the market valuation of marketable securities other than those classified as held-to-maturity, of gold and of all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.
Incluyen la valoración de mercado de los valores negociables distintos de los clasificados como mantenidos hasta su vencimiento, del oro y del resto de activos, pasivos y posiciones de dentro y fuera del balance denominados en moneda extranjera.
Contingent assets and liabilities are included in the annex to the financial statements as off-balance-sheet commitments.
Los activos y pasivos contingentes se incluyen en el anexo a los estados financieros como compromisos no incluidos en el balance.
Such off-balance-sheet arrangements could be any transactions or agreements which companies may have with entities, even unincorporated ones, that are not included in the balance sheet.
Estos acuerdos no incluidos en el balance pueden ser cualesquiera transacciones o acuerdos que las sociedades puedan tener con otras entidades, incluso sin forma jurídica definida, que no estén incluidos en el balance.
Encumbered assets or collateral received and other off-balance-sheet items may be pledged to secure funding.
Los activos con cargas o las garantías reales recibidas y otras partidas fuera de balance pueden pignorarse para obtener financiación.
Once uploaded onto recipients' pre-paid cards or mobile wallets, digital cash transfers represent an off-balance-sheet liability.
Una vez cargado en las tarjetas de prepago o los monederos móviles de los receptores, las transferencias de dinero digital constituyen un pasivo fuera de balance.
Analysis of contractual obligations and off-balance-sheet transactions
Análisis de obligaciones contractuales y operaciones fuera de balance
Unless these securities lending operations are conducted against cash collateral that remains uninvested at the end of the year, they are recorded in off-balance-sheet accounts.
A menos que estas operaciones de préstamo de valores se lleven a cabo con garantías en efectivo no invertidas al final del ejercicio, se registran en cuentas fuera de balance.
As has been noted before, the methodology used to calculate the amount of off-balance-sheet debts requires the assumption of some hypotheses referring to the interest rate for discounting lease payments and the remaining useful life of the leased asset.
Como se ha destacado antes, la metodología empleada para calcular el montante de deudas fuera del balance requiere asumir algunas hipótesis, referidas al tipo de interés para descontar las cuotas de arrendamiento y la vida útil restante del bien arrendado.
With the exception of spot transactions in securities, transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off-balance-sheet accounts on the trade date.
A excepción de las operaciones al contado con valores, las operaciones con instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se registran en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance.
They have little recourse but to sell to the larger banks, which have large compliance departments and can skirt the capital requirements by parking assets in off-balance-sheet vehicles.
Tienen pocos recursos, más que vender a los bancos más grandes, que tienen grandes departamentos de cumplimiento y pueden eludir los requisitos de capital mediante el estacionamiento de activos en vehículos fuera de balance.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "off-balance-sheet" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
wings: feathered limbs used for flying
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 248. Exacte: 248. Timp de răspuns: 53 ms.