Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
offending conduct
Traducere "offending conduct" în spaniolă
Their offending conduct resulted in severe penalties from the court.
Su conducta delictiva resultó en severas sanciones por parte del tribunal.
The international element may be considered present when the offending conduct violates legal assets recognized by the international community as being fundamental.
El elemento internacional aparece cuando la conducta delictiva viola bienes jurídicos reconocidos fundamentales por la comunidad internacional.
Where actions are found that violate this standard, the University will take prompt action to end the offending conduct, prevent its recurrence, provide corrective training, and, when necessary, discipline those responsible.
Cuando se encuentren acciones que violen esta norma, la Universidad tomará medidas inmediatas para poner fin a la conducta infractora, evitar su repetición, proporcionar capacitación correctiva y, cuando sea necesario, disciplinar a los responsables.
The calculation of the fine is based on an assessment of the impact of the offending conduct by CMB as compared with the involvement of other members of Cewal.
El cálculo de la multa se basa en una evaluación del impacto de la conducta infractora por parte de CMB en comparación con la implicación de otros miembros de Cewal.
In the present case, the author was convicted of offences under section 233 B of the Customs Act, which provisions remained materially unchanged throughout the relevant period from the offending conduct through to the trial and conviction.
En el caso presente, el autor fue condenado por la comisión de delitos previstos en el artículo 233B de la Ley de aduanas, cuyas disposiciones permanecieron prácticamente inalterables durante todo el período pertinente, que va desde la conducta delictiva hasta el juicio y la condena.
has failed to assess the impact on the market concerned of the offending conduct allegedly established
no ha valorado el impacto en el mercado interesado de las conductas infractoras supuestamente demostradas
Producers, directors and performers who actually engage in the offending conduct can be held responsible; or
Se podrá considerar responsables a los productores, directores y actores que incurran efectivamente en esta conducta ofensiva; o
Administrative tribunals conducting disciplinary proceedings shall not impose a heavier penalty than the one that was applicable at the time when the offending conduct occurred.
Los tribunales administrativos ante los que se tramitan actuaciones disciplinarias no impondrán una pena más grave que la aplicable en el momento en que se cometió la infracción.
The amounts reflect the real impact of the offending conduct of each firm on competition as well as their different size to ensure a sufficient deterrent effect.
Las cantidades reflejan el impacto real sobre la competencia de la conducta ilícita de cada empresa, así como sus diferencias de tamaño, con el fin de garantizar un efecto disuasorio suficiente.
In determining the fines imposed, groupings were made to reflect the real impact on competition of each undertaking's offending conduct, given the large disparities between them.
A la hora de determinar las multas impuestas se crearon grupos a fin de reflejar el impacto real en la competencia de cada conducta ilegal de las empresas, dadas las amplias disparidades entre las mismas.
Elders or respected persons advise the magistrate about cultural issues, the offender's personal problems that may have led to the offending conduct, and the bail conditions and sentences that would contribute most to rehabilitating the offender.
Los ancianos o las personas respetadas de esas comunidades asesoran al juez sobre asuntos culturales, los problemas personales del delincuente que hayan podido dar lugar al delito y las condiciones de libertad bajo fianza y las condenas que más contribuyan a rehabilitar al delincuente.
In the circumstances of this case, which involved several undertakings, when the basic amounts of the fine were set the specific weight of each undertaking on the market was considered, to account for the real impact of the offending conduct of each undertaking on competition.
En las circunstancias del presente caso, con varias empresas implicadas, al establecer los importes básicos de la multa se tuvo en cuenta el peso específico de cada empresa en el mercado para adaptarlos al impacto real en la competencia del comportamiento de cada empresa.
In cases where the offending conduct constitutes criminal conduct, the undertaking by the State of prompt investigation and the submission of such cases for prosecution will be one means of providing redress.
Cuando la conducta transgresora constituya un delito, uno de los medios de ofrecer resarcimiento será que el Estado emprenda rápidamente una investigación y disponga la celebración de un juicio.
Sinonime și analogii pentru "offending conduct" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 26 ms.
