A medical examination is required before you leave on assignment.
Se le exigirá un examen médico antes de partir en misión.
We've got plenty of vodka, so, they went on assignment.
Tenemos un montón de vodka, por lo tanto, iban en misión.
Of course, I will be on assignment in Lugash.
Por supuesto que estaré asignado en Lugash.
Of course, I will be on assignment in Lugash.
I thought I was the only one on assignment.
Creí que yo era el único en misión.
In other words, you are not just on assignment on Earth.
En otras palabras, ustedes no están solamente en misión en la Tierra.
But he was on assignment in Czechoslovakia, and he got caught.
Estaba asignado a Checoslovaquia y fue capturado.
Smallville's going on assignment in a dangerous part of the world.
Smallville ha ido a hacer un trabajo a un lugar muy peligroso.
Her children and grandchildren had pleaded that she remain on assignment.
Sus hijos y nietos le habían pedido que cumpliera con su cometido.
Tell him I'm on assignment, but the destination is embargoed.
This is the real work your scout does when on assignment.
Este es el auténtico trabajo que realiza tu ojeador en sus misiones.
The police said that they were on assignment from their superiors.
La policía dijo que ellos estaban asignados por sus superiores.
Livia and I just work together like foreign correspondents on assignment.
Livia y yo sólo trabajamos juntos como corresponsables extranjeros en una misión.