All too often governments resort to quick-fix low-cost literacy programmes which have little real impact in the long term.
Con suma frecuencia los gobiernos recurren a programas de alfabetización de bajo costo y basados en soluciones inmediatas, cuyo impacto real a largo plazo es muy reducido.
Instead of providing full-time, stable employment, it proposes to extend part-time employment and anti-educational, quick-fix specialisation programmes, turning women into cheap, flexible labour.
En lugar de proporcionar un empleo a jornada completa y estable, propone extender el empleo de media jornada, así como programas antieducativos, de especialización rápida, que convierten a las mujeres en mano de obra barata y flexible.
Many of the assessment mission's interlocutors were of the view that the reintegration programme had been a "quick fix" that neither transformed the violent disposition of most of the former combatants nor provided them with sustainable livelihoods.
Muchos de los interlocutores de la misión de evaluación opinaron que el programa de reintegración había sido una "solución apresurada" que no transformó el carácter violento de la mayoría de los excombatientes ni les proporcionó medios de vida sostenibles.
While recognizing that the problem of small arms is not amenable to a quick-fix solution, it is now important to follow through as quickly as possible with the measures agreed in the Programme of Action and to continue to build upon them as a follow-up process.
Si bien reconocemos que el problema de las armas pequeñas no puede resolverse fácilmente, es importante que ahora continuemos, lo antes posible, con las medidas convenidas en el Programa de acción y sigamos perfeccionándolas.
Mercedes chief race engineer Andrew Shovlin said: That wasn't a quick fix, which delayed our afternoon programme quite considerably.
El ingeniero jefe de carrera del equipo, Andrew Shovlin, añadió: "No tuvo una solución rápida, lo que retrasó nuestro programa vespertino considerablemente".
Instant styling products can quickly restore lustre and act as a quick fix for damaged hair. (To repair damaged hair you will need a long-term hair care programme).
Los productos de cuidado instantáneos restauran rápidamente el brillo del cabello dañado. Estos productos ayudan a mantener un look atractivo mientras nuestro programa de cuidado a largo plazo repara poco a poco el daño.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.