I'll write him once a week... about how I'm looking in on his sick mother... and trying to get him special privileges here.
Le escribiré cada semana... hablándole de su madre enferma... y de los enchufes que le busco.
The Intro below is separated from the rest of the sections because you'll only need to see it once... it tells you about how The Crash Course came to be.
La Introducción a continuación se separa del resto de las secciones, ya que solo tendrás que ver una vez... que te dice cómo El Crash Course llegó a ser.
Years ago, we were talking once... about what I would do if anything ever happened to her.
Hace años hablamos... sobre lo que haría si algo le pasara.
And all at once... about 100 yards away... it went up into the air and slid back down into the water.
Y de repente, a 90 metros, se elevó hacia el cielo para volver a caer en el agua.
And all at once... about 100 yards away... it went up into the air and slid back down into the water.
Y todo a la vez... a unos 100 metros de distancia... se elevó en el aire y se deslizó hacia el agua.
You know, all I keep thinking is this saying I heard once... about the woman who is composed of three parts: One part mother and one part companion... and one part, you know.
Sabe, suelo pensar en un dicho que oí una vez... sobre que la mujer está formada por tres partes: Una parte de madre, otra de compañera... y otra, ya sabe.
I heard that story once... the one about turning the other cheek and all that.
Escuché esa historia una vez la de poner la otra mejilla y todo eso.
I am doing a search to see if our esteemed senator from the great state of California ever once... once talked about scuba-diving in an interview.
Estoy haciendo una búsqueda para ver si nuestro estimado senador del gran estado de California alguna vez una vez... una vez habló de bucéo en una entrevista.
A story my governess once told me... about a big tiger who swallowed a littler tiger... who swallowed a littler tiger and so on.
Una vez mi institutriz me contó una historia... acerca de un gran tigre que se comió a un tigre más pequeño... que a su vez se había comido a otro tigre más pequeño y así sucesivamente.
There is a well-known agency for governesses in the West End, called Westaway's, and I have lately been calling there... about once a week in order to see whether... anything has turned up which might suit me.
Hay una agencia de institutrices bien conocida en West End, llamada Westaway's, y últimamente he estado pasándome por allí una vez a la semana para ver si surgía algo que pudiera venirme bien.
You, who once put me away... about to be put away... by the object of her put-awaying.
Usted, que una vez me envió a la cárcel... está a punto de irse al otro barrio... gracias al hombre que envió a la cárcel.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple