I made a lot of mistakes in my past... and each and every one of those mistakes can be blamed on one thing.
He cometido muchos errores en el pasado y todos por culpa de lo mismo, ¿sabes por culpa de qué? - ¿De qué?
At the 2002 World Cup Final, I played six top-level matches at that World Cup, I was in the form of my life, but made one mistake... just one mistake.
En la final de la Copa Mundial de 2002, ya había jugado seis partidos de primer nivel en ese Mundial.
I MAKE ONE MISTAKE... NOT EVEN A MISTAKE... ONE DECISION THAT YOU DON'T AGREE WITH AND THAT'S IT FOR YOU.
Tengo un fallo, un solo fallo tomo una decisión el la que no estas de acuerdo, y se ha acabado para ti.
The story showed how one mistake could blow up the entire mission.
La historia mostró cómo un error podría hacer fracasar toda la misión.
All their hard work went out the window with one careless mistake.
Todo su arduo trabajo se fue por la borda con un descuido.
He tends to slough off small mistakes and learn from bigger ones.
Suele pasar por alto los pequeños errores y aprender de los más graves.
He erased years of hard work at a stroke with one mistake.
Borró años de trabajo duro de un plumazo con un solo error.
One mistake in the relay race knocked them out of the tournament.
Un error en la carrera de relevos los eliminó del torneo.
You overstepped the mark threatening to fire them over one small mistake.
Te pasaste de la raya amenazando con despedirlos por un solo error.
Politicians must guard their tongues because one mistake can ruin their careers.
Los políticos deben medir las palabras porque un error puede arruinar sus carreras.
I don't want you to lose faith in me over one mistake.
No quiero que pierdas la fe en mí por un solo error.
You don't need to pull a long face over one small mistake.
No hace falta que pongas cara larga por un solo pequeño error.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple