The amazing thing is that no one... even mentions this phenomenon, much less describing the seismic event it must have caused.
Lo asombroso es que nadie... ni siquiera menciona este fenómeno, mucho menos describen el evento sísmico que debe de haber causado.
Patient: I am confident that I'll find another one... even nicer...
Paciente: estoy seguro/a de que voy a encontrar otra casa... incluso mejor.
All of them take a label with my logo. You can also see the outfit I wore, you know how much I like the leopard print and I loved this one... even the XL blazer.
Por supuesto, en ellas está el look que llevaba, ya conocéis mi debilidad por el leopardo y este conjunto me enamoró, sobre todo el blazer XL que me pondré un montón.
We became one... even Ikaris and Sprite all because of Tiamut.
Nos volvimos uno hasta Ikaris y Sprite todo gracias a Tiamut.
The truth is that if I had to dispense one of them I would not know which one... even if they are completely different; these experiences will give you the essence of Morocco.
La verdad que si tuviera que prescindir de alguna de ellas no sabría cual... aunque no tengan nada que ver una con la otra, estas experiencias en conjunto harán que te lleves un poquito del sabor de Marruecos.
I used to... Every single one... Even if i saw it more than once... But the amount of them began to get out of control... haha...
Lo solía hacer... Cada uno de ellos... Incluso si los veía más de una vez... Pero por la cantidad que tenía empezaron a descontrolarse... jaja...
She spins a new one... even more beautiful, even more complex.
Empieza a tejer una nueva. más hermosa, más complicada.
I know your instinct is to cut deep, but in this case, just through the top layer of skin one... even... stroke.
Vuestro instinto os dirá que cortéis profundamente, pero en este caso, sólo cortad la capa externa con un corte uniforme.
I know your instinct is to cut deep, but in this case, just through the top layer of skin one... even... stroke.
Sé que vuestro instinto es cortar profundamente, pero, en este caso, atravesad solo la capa de piel de encima de un solo tajo.
The most obvious one is that I like the first machine more than the second one... even though the second one is supposed to more advanced and it is more expensive.
La más obvia es que me gusta más la primera de las dos máquinas... y eso que es supuestamente más básica y cuesta menos. El arrastre se diferencia claramente.
Alte rezultate
You can find different styles, romantic, funny ones... even ecologists.
but here we were... after one... still together... even though we were all a bit broken.
Pero ahí estábamos después de una todavía juntos aunque estábamos todos un poco destrozados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.