Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
or deviating
Traducere "or deviating" în spaniolă
o divergentes
o diferentes
o desviarse
o se desvían
o desviados
o desvíen
o se desvíe
Additional or deviating provisions must be recorded in writing and in advance.
Las disposiciones adicionales o divergentes se deberán registrar por escrito y con anticipación.
Customer terms opposed to or deviating from these terms apply only if we have accepted them in writing.
Las condiciones del cliente que sean contrarias o divergentes de las nuestras solo serán vinculantes si las aceptamos por escrito.
Our conditions of sale and delivery shall also apply in the case where we execute the delivery for the customer in the awareness of conflicting or deviating conditions of the customer without reservation.
Nuestras condiciones de venta se aplicarán también si, conociendo la existencia de condiciones contrarias o diferentes a nuestras condiciones de venta, efectuamos sin reserva el suministro al cliente.
Our conditions of sale and delivery shall apply exclusively; conflicting or deviating conditions of the customers, we do not accept unless we have expressly accepted them in writing.
Nuestras condiciones de venta se aplicarán con carácter exclusivo. No aceptaremos condiciones del comprador contrarias o diferentes a nuestras condiciones de venta, salvo que hubiéramos accedido expresamente por escrito a su aplicación.
Conflicting or deviating from our sales points are not recognized.
En conflicto o desviarse de nuestros puntos de venta no son reconocidos.
Opposing or deviating from our terms and conditions of the entrepreneur will not be accepted by us.
Oponerse o desviarse de los términos y condiciones del empresario no será reconocido por nosotros.
We are therefore concerned and alarmed by what seems to be attempts at reinterpreting or changing the mandates or deviating from agreed principles and understandings.
Por consiguiente, expresamos nuestra preocupación y alarma ante lo que parecen ser intentos de reinterpretar o modificar los mandatos o desviarse de los principios y entendimientos acordados.
Our terms apply even if we are aware of the opposing or deviating terms of the customer and still make delivery of the goods or services ordered.
Nuestras condiciones se aplicarán también cuando ejecutemos la entrega a pesar de conocer las condiciones contrarias o divergentes del cliente.
In certain jurisdictions, additional or deviating rules and rights apply to those set out in the section Your Rights above.
En ciertas jurisdicciones son aplicables normas y derechos adicionales o divergentes de los establecidos en el apartado «Sus derechos» más arriba.
Opposing or deviating conditions of the buyer are only binding if BELABEL has agreed to them in writing.
Las condiciones opuestas o diferentes solo serán vinculantes si BELABEL lo ha acordado por escrito.
Any conflicting or deviating terms and/or conditions of G&H contractual partner (hereinafter referred to as "Purchaser") shall not be acknowledged, unless G&H expressly accepts any conditions deviating herefrom in writing.
G&H no reconocerá como válidas aquellas condiciones de la otra parte contratante (en lo sucesivo, "el Comprador") que sean opuestas o diferentes a las presentes, a menos que G&H haya accedido expresamente por escrito a su aplicación.
The Terms shall also apply, if ROTORCOMP, being informed of adverse or deviating terms and conditions of the customer, delivers and/or performs without reservation.
Estas CGC se considerarán también vigentes cuando BAUER, conociendo condiciones opuestas o divergentes del cliente, efectúe el suministro sin reservas.
Our Terms and Conditions of Sale and Delivery shall apply even if we carry out the buyer's order unconditionally in the knowledge of contrary or deviating terms and conditions of the buyer.
Nuestras condiciones de venta y suministro también se aplicarán si ejecutamos incondicionalmente el pedido del comprador con conocimiento de que las condiciones del comprador son contradictorias o divergentes.
Sinonime și analogii pentru "or deviating" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 62. Exacte: 62. Timp de răspuns: 56 ms.
