Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
or deviating terms
Traducere "or deviating terms" în spaniolă
o divergentes
Opposing or deviating terms and conditions of the user are not binding, unless they are expressly agreed upon in writing.
En caso de que el usuario no se oponga a la validez de los nuevos términos y condiciones generales, las nuevas condiciones se considerarán aceptadas.
Conflicting or deviating terms and conditions of the purchaser, in particular conditions of purchase, are only binding if they have been confirmed by the seller in writing.
Las condiciones del comprador que se opongan o desvíen de lo aquí recogido (en especial condiciones de compra) solo son vinculantes si están confirmadas por escrito por el vendedor.
Our terms apply even if we are aware of the opposing or deviating terms of the customer and still make delivery of the goods or services ordered.
Nuestras condiciones se aplicarán también cuando ejecutemos la entrega a pesar de conocer las condiciones contrarias o divergentes del cliente.
Conflicting or deviating terms and conditions of the Buyers will not be recognised by us unless we have expressly consented to them.
Las condiciones divergentes u opuestas de los compradores no serán aceptadas por nosotros, a no ser que las hayamos aprobado expresamente.
Any supplementary or deviating terms and conditions of the customer shall apply only if WEdirekt consents to them expressly and in writing.
Las condiciones comerciales complementarias y distintas del cliente solo le serán aplicables si WEdirekt las autoriza expresamente por escrito.
1.2 The following CP shall apply exclusively; conflicting or deviating terms and conditions of the supplier are not recognised unless expressly confirmed in writing by PFERD.
1.2 Las presentes CC son de aplicación exclusiva, no se admitirán las condiciones generales de contratación del proveedor, a no ser que PFERD las hubiera aprobado previamente y por escrito.
Any conflicting or deviating terms and/or conditions of G&H contractual partner (hereinafter referred to as "Purchaser") shall not be acknowledged, unless G&H expressly accepts any conditions deviating herefrom in writing.
G&H no reconocerá como válidas aquellas condiciones de la otra parte contratante (en lo sucesivo, "el Comprador") que sean opuestas o diferentes a las presentes, a menos que G&H haya accedido expresamente por escrito a su aplicación.
The Terms shall also apply, if ROTORCOMP, being informed of adverse or deviating terms and conditions of the customer, delivers and/or performs without reservation.
Estas CGC se considerarán también vigentes cuando BAUER, conociendo condiciones opuestas o divergentes del cliente, efectúe el suministro sin reservas.
Our Terms and Conditions of Sale and Delivery shall apply even if we carry out the buyer's order unconditionally in the knowledge of contrary or deviating terms and conditions of the buyer.
Nuestras condiciones de venta y suministro también se aplicarán si ejecutamos incondicionalmente el pedido del comprador con conocimiento de que las condiciones del comprador son contradictorias o divergentes.
We do not recognise opposing or deviating terms and conditions of the Contractual Partners unless we have expressly agreed to their validity in writing.
Nosotros no reconocemos Condiciones de Contrato opuesta o divergentes del socio comercial, a no ser que hayamos reconocido su validez expresamente por escrito.
These Terms and Conditions of Sale apply even if Erlenbach, having knowledge of conflicting or deviating terms of the buyer, makes delivery to the buyer without reservation.
Las presentes condiciones de venta también se aplicarán cuando Erlenbach haya realizado una entrega al cliente siendo consciente de que las condiciones de este último difieren o contradicen estas condiciones de venta.
Supplementary or deviating terms and conditions of the Customer shall require the explicit written and duly signed acknowledgement of Tiroler Glashütte in order to be legally effective.
Cualquier condición complementaria o derogatoria por parte del cliente requiere, para tener efecto jurídico, la explícita confirmación escrita y la firma social oficial de Tiroler Glashütte.
The Conditions also apply where LINDE, having knowledge of conflicting or deviating terms of SUPPLIER, accepts the Goods or Services without reservation.
Las Condiciones son de aplicación asimismo toda vez que LINDE, con conocimiento de la existencia de términos en conflicto o modificatorios del PROVEEDOR, aceptara los Productos o los Servicios sin reserva alguna.
Sinonime și analogii pentru "or deviating terms" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 305 ms.
