I've instructed my lawyers to open this letter... if I disappear or die... or if you disappear.
He dado instrucciones a mis abogados para abrir esta carta... si desaparezco o muero... o si desapareces.
But if you don't... if they gave you a narcotic or an hallucinogen or anything else... then we still have a chance to save half the world.
Pero si no si te dieron un narcótico, o un alucígeno u otra cosa todavía podemos salvar la mitad del mundo.
Anything you fail to disclose, or if your statements are false... or if you ever fail to provide your agreed-upon services... the entire deal will be voided.
Cualquier cosa que no declares, o si tus declaraciones resultan falsas, o si no realizas los servicios antes establecidos, la totalidad del trato quedará sin efecto.
And then he asked me if I was okay or if I needed help... or if we needed to go to the hospital or...
Entonces me pregunto si estaba bien o si necesitaba ayuda,... o si queria ir al hospital...
Mine would hit me if I didn't get good marks... or if I talked back... or ii I didn't hold my chopsticks right.
La mía me pegaba si no sacaba buenas notas... o si le contestaba... o si no cogía los palillos correctamente.
But if I'm... if I'm coming on too strong, or... or getting too serious, you know, you can tell me.
Pero si estoy si estoy demasiado estricto, o... o poniéndote demasiado serio, puedes decírmelo.
Listen, Harry, if you need anything or if there's anything I can do... access to records or files... anything, call me up.
Si necesita algo, o si puedo hacer algo... acceder a registros o archivos... lo que sea. Llámeme.
If you... if you just need to sit for a minute or if you need a hand or a hug...
Si quieres sentarte un minuto... o si necesitas una mano o un abrazo... Colgaré la bolsa.
One could lie if one were ordered to lie... or if it were necessary in order to keep a human being from harm... or for one's own safety.
Uno puede mentir si se le ordena o si fuera necesario... para que un ser humano no sufriera daño, o si uno corriera peligro.
Or... or more warm, if you're like... if it feels chilly for you 'cause I know...
O poner la calefacción si tienes frío, porque sé que...
If you need anything or if there's anything I can do... access to records or files... anything.
Mire... Harry, si necesita algo o si puedo ayudarle...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple