Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Rutgers has been trying different trainings, reproducing videos, trying to meet students where they are - be it Facebook, Instagram, Twitter or... their native country.
Rutgers ha probado diferentes capacitaciones, reproducido videos, y tratado de reunirse con los estudiantes desde el lugar en que se encuentren: ya sea Facebook, Instagram, Twitter o... su mismo país de origen.
Those who use Semum, no matter if they are succesful or not... their end will be the same.
Los que usen a Semum, no importa si con éxito o no... tendrán el mismo fin.
Tartlets with fruits, sweet sweets, cheesecake or verrines... their desserts can fill the tastes of each.
Tartaletas con frutas, dulces, cheesecake o verrines.
Wake me up if they stop or do something interesting, or... open up their curtains.
Despiértame si paran, o si hacen algo interesante, o si abren las cortinas.
Are you in want of hog or... Remove their chains. Archdeacon's request.
¿Necesitáis cerdo o...? Quitadles las cadenas, requerimiento del Archidiácono.
The Vigo City Council last week announced that the city's residents can now recycle their or...
El Concello de Vigo anunció la semana pasada que los residentes de la ciudad podrán reciclar los...
Many people are consuming mercury... Primarily by eating fish... Or... through their dental fillings.
Muchas personas están consumiendo mercurio... principalmente al comer pescado... o por medio de sus empastes dentales.
There is a general feeling of peace and quietness, their green landscapes with their lakes and blue or turqueoise waterfalls... Their traditional architecture, with cozy houses always surrounded by colourful flowers, which were so charming in spring.
La sensación general es de paz y silencio, sus paisajes son verdes con lagos y cascadas turquesas o azules. Sus casas de arquitectura tradicional, de aspecto acogedor y siempre rodeadas de coloridas flores, muy hermosas ahora en primavera.
Nonetheless, by reading these transcriptions, we inevitably miss the sound of their words, intonations, or their accents... their lilt.
Pero, irremediablemente, la lectura de estas voces transcritas nos privará del sonido de las palabras, de la entonación, de los acentos... del dejo.
Thanks to recent reforms, Cubans have gained many newfound freedoms: they can go on holidays abroad, buy a new car or... start their own company.
Gracias a las recientes reformas, los cubanos han obtenido novedosas libertades: pueden ir de vacaciones al extranjero, comprar un coche nuevo o... montar su propia empresa.
The effects of inhibition cause these children to regress, switch off, stop thinking... which amounts to intellectual death, or suicide... Their manifestations are so many calls for help, that many of them are suppressing, because they are disruptive.
Como efectos de la inhibición, estos niños regresan, se apagan, cesan de pensar... Mueren, se suicidan intelectualmente... Sus gesticulaciones son cuantas llamadas de socorro que muchos intentan sofocar porque molestan.
They pretend to applaud an invisible situation, follow the trail of an imaginary plane or watch a game of table tennis; they have a fit of the giggles or yawn uncontrollably... Their aim is to make the audience laugh.
Fingen aplaudir algo invisible que está pasando, siguen el vuelo de una avioneta o una partida de ping-pong, sufren un ataque de risa o de bostezos... Todo para provocar la risa de los espectadores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple