Traducere "ordered at regular intervals" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
solicitarse a intervalos regulares
solicitarse regularmente
It may also be ordered at regular intervals after treatment to detect recurrence of the cancer.
También puede solicitarse periódicamente una vez finalizado el tratamiento para detectar posibles recidivas del cáncer.
The test may then be ordered at regular intervals, and as needed, to ensure that therapeutic blood concentrations are maintained.
La prueba puede solicitarse a intervalos regulares o cuando se necesite, para asegurar que las concentraciones en sangre se mantienen.
Electrolytes may be ordered at regular intervals when a person has a disease or condition or is taking a medication that can cause an electrolyte imbalance.
Algunas de estas pruebas pueden solicitarse a intervalos regulares cuando el paciente tiene una enfermedad o proceso o está tomando algún tipo de medicación que pueda afectar al equilibrio electrolítico.
Electrolyte tests are commonly ordered at regular intervals to monitor treatment of certain conditions, including high blood pressure (hypertension), heart failure, lung diseases, and liver and kidney disease.
Los electrolitos se usan muy frecuentemente para monitorizar el tratamiento de ciertas enfermedades como la hipertensión arterial, la insuficiencia cardíaca y las enfermedades renales y hepáticas.
A methotrexate test is typically ordered at regular intervals (e.g., at 24 hours, 48 hours, and at 72 hours as needed) after administration of high-dose methotrexate.
Generalmente, la determinación de metotrexato se solicita a intervalos de tiempo regulares (por ejemplo a las 24 horas, 48 horas, y a las 72 horas según sea necesario) después de la administración de una dosis elevada de metotrexato.
It is also ordered at regular intervals when a man with cancer is participating in "watchful waiting" and not currently treating his prostate cancer.
También se solicita a intervalos regulares cuando el médico decide no tratar a un paciente con cáncer de próstata y se mantiene a la expectativa de ver como va evolucionando para iniciar el tratamiento.
Potassium testing may be ordered at regular intervals when a healthcare practitioner is diagnosing and evaluating hypertension, diabetic ketoacidosis, and kidney disease and when monitoring a patient receiving dialysis, diuretic therapy, or intravenous fluids.
El potasio se solicita cuando se evalúa la existencia de hipertensión y de enfermedad renal, y en la monitorización de pacientes que están en diálisis, en tratamiento con diuréticos o en tratamiento intravenoso.
Monitoring A lipid panel may also be ordered at regular intervals to evaluate the success of lipid-lowering lifestyle changes such as diet and exercise or to determine the effectiveness of drug therapy such as statins.
También puede solicitarse regularmente el perfil lipídico para evaluar si los cambios en el estilo de vida dirigidos a reducir los niveles de lípidos (dieta, ejercicio) han resultado eficaces, y para determinar también la eficacia de un tratamiento con estatinas.
It may be ordered every few days when a person first begins taking phenytoin to help adjust the dose to the desired blood level. The test is then ordered at regular intervals and as needed to monitor blood concentrations.
Se suele solicitar cada pocos días al inicio del tratamiento para ajustar la dosis que permita alcanzar la concentración deseada en sangre y de forma periódica durante el periodo de mantenimiento para comprobar que esta concentración sigue dentro del margen terapéutico.
Electrolytes may be ordered at regular intervals when a person has a disease or condition or is taking a medication that can cause an electrolyte imbalance.
Dificultad respiratoria Los electrolitos pueden solicitarse a intervalos regulares cuando existe un trastorno (o una enfermedad) que ocasiona un desequilibrio electrolítico.
The TSH test also may be ordered at regular intervals to monitor the effectiveness of treatment if your child is being treated for a thyroid disorder.
Si a su hijo ya se le han diagnosticado un trastorno en la glándula tiroidea, su pediatra le pedirá esta prueba a intervalos regulares para supervisar la eficacia del tratamiento.
The TSH test also may be ordered at regular intervals to monitor the effectiveness of treatment if your child is being treated for a thyroid disorder.
Es posible que el pediatra de su hijo solicite la prueba de la tirotropina si su hijo presenta tiroidea, su pediatra le pedirá esta prueba a intervalos regulares para supervisar la eficacia del tratamiento.
CMV tests may be ordered at regular intervals after a person has received a transplant or when a healthcare practitioner is monitoring the effectiveness of antiviral therapy.
Para controlar la efectividad de la terapia antiviral, pueden solicitarse una o varias pruebas de detección de CMV.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.