You couldn't run shipments from one dock to the other... but I still keep you by my side.
No podrías cambiar cargamentos de muelle... pero aun así te tengo a mi lado.
They really admired each other... But they weren't close friends, They didn't have that cumplicity among two friends...
Ambos se admiraban mucho, por supuesto... pero no llegaron a ser muy amigos, quiero decir, no existía ésa complicidad extrema que puede haber entre dos amigos...
J: It's hard to pick the most popular one as all our dolls seem to have similar popularity to each other... But nowadays it might be 'Little Sophia' and 'Haazel,' I guess?
J: Es difícil elegir el más popular dado que nuestras muñecas parecen ser todas similarmente populares... Pero en estos días parecen ser "Little Sophia" y "Haazel" ¿creo?
I wanted so badly to be your significant other... but that never happened.
Quería con todas mis fuerzas ser su persona especial... pero eso nunca pasó.
No one would blame us if we hated each other... but I hope that doesn't happen.
Nadie nos culpará si nos odiamos la una a la otra pero espero que eso no ocurra.
You know, not that I care one way or the other... but these doctors today do amazing things.
A mí me da igual una cosa que otra, pero... los médicos hacen cosas increíbles.
We're bored with each other... but we've been too afraid to admit that for years.
Estamos aburridos el uno con el otro... pero por años hemos sido demasiado cobardes para admitirlo.
Or perhaps their neurons are not in... direct physical contact with each other... but in radio communication.
O quizás sus neuronas no están... en contacto físico directo entre sí... sino comunicadas por radio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple