If only none of the others... No, he refused to believe that.
A no ser que alguno de ellos... No, se negaba a creerlo.
I need to contact the others... No, we're under radio silence, and I might just bring more enemies.
Tengo que llamar a las otras... No, estamos en silencio de radio y podría atraer a más enemigos.
I can't be bothered to squeeze myself into a bikini, with all the others... No, there's no way around it.
no puedo estar apretado en una bikini frente a los otros... No, no hay forma de evitarlo.
Perhaps if I was not so trusting and open with others... No, Neeku, that's what makes you you.
Quizás si no fuera tan confiado y abierto con los demás... No, Neeku, eso es lo que te hace.
As a Fire Soldier, if I could give my life to save all the others... No, Shinra.
Como Soldado de Fuego, si pudiera dar mi vida para salvar a los demás... No, Shinra.
It's Barcelona's Electo-dance music headquarters, having attracted the likes of artists including David Guetta, Avicii and Armin Van Buuren, amongst others... No big deal.
Sede de la Electro Dance Music en Barcelona, han pasado por su escenario algunos artistas como David Guetta, Avicii, Armin Van Buuren por ejemplo (poca cosa...).
Some guys look very nice with those but others... no comment.
Algunos chicos se ven bien pero otros... sin comentarios.
I saw this day coming 12 years ago, and tried to tell others... no one listened.
Veo este día viniendo hace 12 años atrás y tratan de decir a los demás... ninguno escucha.
For you it's like a ritual that survives without reference to anything specific, a party resigned to being useless, to being like the others... No, we are a different force, even if we want the same rights.
Sí, pero para usted ya es como un ritual de supervivencia sin una referencia precisa de nada, un partido resignado a la inutilidad, a ser igual a los otros partidos.
Any problems with your work, or... or the others... No, really, it's personal.
Cualquier problema con tu trabajo, o los demás... No, en serio, es personal.
Alte rezultate
Perhaps the other... No, never mind.
Quizás la otra... No, no importa, ya está. Ayúdame.
This doesn't mean that we won't see each other... No, of course not.
Esto no significa que no nos veamos... No, claro de que no.
I appreciate the compliment, but I play for the other... No, Dax.
Agradezco el cumplido, pero juego para el otro... No, Dax.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple