He told me I could only bring one other... and that I would know who he was referring to.
Él me dijo que sólo podía llevar a otra persona y que yo sabría a quien se estaba refiriendo.
That's what must of happened otherwise we would have bumped into each other... and I would have stopped him going down.
Tuvo que hacerlo así, si no, nos habríamos cruzado... y le habría impedido bajar.
What if we hugged each other... and the device would, you know, help us with... I don't like that idea.
Sólo estoy pensando en voz alta, ¿y si nos abrazamos...? El dispositivo podría ya sabes, ayudarnos.
If crop circles are not man-made then they must come from an other-worldly source... and that would be the greatest news story in the history of the world.
Si estas formas no son creación humana, entonces deben tener un origen fuera de este mundo... y eso sería la mayor noticia de la historia.
Sirians,... and others, would prefer their presence and institutional intervention on Earth be framed.
y otros, preferirían que su presencia e intervención institucional en la Tierra fuese enmarcada.
But the other kept his distance... and would not even raise his eyes to the good Lord in Heaven.
Pero el otro hombre, mas a distancia... ni levantaba los ojos para el Señor.
México El Bosque Encantado Deep in the forest of México is a secret shortcut to reach Santa Claus' house: a place filled with magic where you will meet fascinating characters such as gnomes, witches, fairies and others... would you miss it?
En un recóndito bosque de México, se encuentra un atajo secreto para llegar hasta la casa de Papá Noel: un sitio lleno de magia en el que te encontrarás personajes fascinantes como gnomos, brujas, hadas y otros... ¿te lo vas a perder?
I don't know how it works at MI6, but if my gaffer at the CIA heard even one whisper about your other entanglements... And how exactly would that happen, partner?
No sé cómo funciona el MI6, pero si mi jefe de la CIA escuchó siquiera un susurro sobre tu otro enredos - ¿Y cómo sucedería eso exactamente, socio?
You must be good to each other... and to everyone else.
Ustedes deben ser buenos entre sí... y con todos los demás.
Feel pain where it is, in others... and soothe it.
Sentir donde está el dolor, en otros... y aliviarlo.
He'll come back with the others... and I'll go free.
En cuanto vuelva con los demás... yo quedare libre.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple