We fell in love all over again... with the architecture, their delicious pastries, the shopping and it's cafes... just simply with the Parisian way of life!
Nos enamoramos nuevamente... con la arquitectura, sus deliciosos postres, lugares de compras, y los cafés... simplemente con su forma de vivir!
I've had it checked over and over again... with my new doctor that I trust implicitly.
Lo he verificado una y otra vez... con mi nuevo médico, en el que confío completamente.
That you betrayed me over and over again... with a man that meant nothing to you?
¿Crees que mejora la situación haberme traicionado con un hombre que no significaba nada para ti?
Alte rezultate
Those... hotel representatives had come over again... to hold talks with you.
Los representantes del hotel han venido otra vez... para hablar contigo.
Those... hotel representatives had come over again... to hold talks with you.
Anyway, love they say, requires falling in love over and over again... only with the same person.
De todas maneras, dicen que el amor requiere que sigamos enamorándonos una y otra vez... solo que con la misma persona.
"I have to lay the traps all over again..." Lolidragon said with a pale face.
"Yo tengo que poner todas las trampas de nuevo..." Lolidragon dijo con una cara pálida.
That is why they brutalize, terrorize and murder, over and over and over again... and get away with it over and over and over again.
Es por eso que maltratan, aterrorizan y asesinan, una y otra y otra vez... y se salen con la suya una y otra y otra vez.
What would you do if some miracle happened... and we could walk out of here tomorrow morning... and start all over again clean... with no record and nobody after us?
¿Qué harías si ocurriera un milagro y pudiéramos salir de aquí mañana por la mañana y empezar desde el principio, limpios, sin delitos ni perseguidores?
Just imagine... first you cool off in the water, then you sunbathe in the large tropical landscaped areas with a lawn, and then do it all over again... all with a getaway to our restaurant/cafeteria to have a snack.
Te invitamos a que imagines la situación... primero te refrescas en el agua y luego tomas el sol en las amplias zonas ajardinadas al estilo tropical y con césped, y vuelta a empezar... todo esto con alguna escapada a nuestro restaurante/cafetería para tomarte un refrigerio.
We're walking in the park one day, over by Bethesda... Again with this story.
Estamos entrando el parque un día, por Bethesda... Otra vez con esta historia.
When the same thing keeps happening over and over again...
Cuando la misma cosa les sigue ocurriendo una y otra vez...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple