There was a serious risk of over-simplifying the issues and all the elements involved, their inter-relationship, and the interplay between them.
Existe un grave riesgo de simplificar excesivamente las cuestiones y todos los elementos que intervienen, su interrelación y su interacción.
While it is not possible to provide a comprehensive list of these in this report, and generalisations risk over-simplifying complex issues, certain key issues and achievements merit inclusion in this report, with a view to broadening the reflection on core themes.
Aunque no es posible facilitar una lista exhaustiva de esos documentos en este informe y las generalizaciones pueden simplificar excesivamente temas complejos, algunas cuestiones y realizaciones clave merecen figurar aquí para ampliar la reflexión sobre los temas fundamentales.
It's important to note that while SVGO does well in the previous example without over-simplifying paths and shapes, there are plenty of cases where this may not be the case.
Es importante advertir que aunque SVGO tiene un buen rendimiento en el ejemplo anterior sin simplificar excesivamente rutas y conceptos de diseño, hay muchos casos donde posiblemente esto no suceda.
In fact, the EC and FMI are over-simplifying the price setting for vessels and not Korea as the EC has stated.
De hecho, son las CE y FMI los que simplifican excesivamente la fijación de los precios de los buques y no Corea, como han afirmado las CE.
utterly over-simplifying view of where influences are,
esta visión totalmente simplista ya, de dónde están las influencias.
Information on risks will be as straight-forward and comparable as possible, without over-simplifying often complex products.
La información sobre los riesgos será lo más directa y comparable posible, sin simplificar en exceso unos productos que suelen ser complejos.
When speaking of alternative policies, it is easy to fall into the trap of over-simplifying the difference between prohibition and legalization.
Cuando se habla de políticas alternativas, es fácil caer en la trampa de simplificar en exceso la diferencia entre prohibición y legalización.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple