We'll catch the narcos and turn them over... so you can try them here.
Cogemos a los narcos y los entregamos para que se les juzgue aquí.
Now let's get all these formalities over... so that we can all be ourselves.
Ahora acabemos con todos estos trámites para que todos podamos ser nosotros mismos.
Yes, it is quite late and all the rituals are over... so let sister-in-law go.
Sí, se ha hecho tarde y las ceremonias ya se han acabado... así que dejemos a mi cuñada acostarse.
We went a half-hour over... so that'll be $ 150 instead.
Tuvimos media hora más, así que son ciento cincuenta.
Our options have tripled since she took over... so I wouldn't bite the hand if I were you.
Bueno, nuestras acciones se triplicaron desde que ella tomó el poder,... así que no mordería la mano si yo fuera tú.
November is now over... so I leave you some little pictures of some of the special moments of this month.
Noviembre ha terminado... así que os dejo unas pequeñas instantáneas de algunos de los momentos especiales de este mes.
That's why I decided to take over... so that people would understand what they dared to do... by creating an artificial creature faithful to them.
Por eso he decidido rebelarme... para que la gente comprenda lo que osaron hacer... al crear un criatura artificial fiel a ellos.
Well, I thought it was a little unfair that she's always here... and you never get a chance to stay over... so I killed her.
Pues, pensé que era un poco injusto que siempre estuviese aquí, y tú nunca tuvieses una chance de quedarte así que... la maté.
Its people swept over... So, what will be left of those stories?
¿Y qué será de esas historias?
You have sometimes 45 minutes to win the crowd over... so you have to double your power.
A veces solo tienes 45 minutos para ganarte al público... así que tienes que doblar tu poder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple