Nothing is over... until the real murderer is found.
Nada es más... hasta que se encuentre al verdadero asesino.
So, this show is over... Until I get a name, boys.
Por lo que este show se acabará hasta que obtenga el nombre.
This will just tide me over... until I acquire a taste for your blood.
Esto solo servirá para salir del paso hasta que me empiece a gustar tu sangre.
A Young Dragonhawk by itself is a little bit of a nuisance, but nothing to sweat over... until you cast Blessing of Might on it the next turn, giving it +3 for each attack.
Por ejemplo: Dracohalcón joven por sí solo es molesto, pero no es motivo para preocuparse demasiado... hasta que le lanzas Bendición de poderío en el siguiente turno y le otorgas +3 de ataque.
VIRGINIA (V.O.) And the match isn't over... until the Patrón wins.
A Young Dragonhawk by itself is a little bit of a nuisance, but nothing to sweat over... until you cast Blessing of Might on it the next turn, giving it +3 for each attack.
Un Dracohalcón joven es una molestia, pero no es una amenaza grave... hasta que le aplicas Bendición de poderío el siguiente turno, lo que le otorga +3 p. de ataque.
And this door was slammed over and over... until the last of our friends disappeared.
Y esta puerta fue cerrándose a golpe... hasta que el último de nuestros amigos desapareció.
I used to have a prayer list I went through every day and week, over and over and over... until answered.
Yo solía tener una lista de oración que repasaba cada día de la semana, una y otra vez... hasta que fuera respondida.
With a sickening smack, he struck the abomination over and over... until at last, it stopped moving.
Cada golpe que propinaba a la abominación sonaba de forma enfermiza, pero siguió atacando una y otra vez... hasta que al final, dejó de moverse.
And we go over and over and over... Until you forget you're lying.
Where I can watch over both of you... until we're together again.
A un lugar donde puedo cuidarlos hasta que volvamos a estar juntos.
I slept there for over a week... until I decided to buy a new bed.
Estuve así más de una semana, hasta que decidí... comprar una cama nueva.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple