It's that last bit you said, you know, about being the last flare of the fire, somehow that's terrifying... and yet, you know, there's another part... there is this that knows that I don't die.
Es esa última parte que has dicho, sobre ser la última llamarada del fuego, de alguna manera eso es aterrorizante y sin embargo, hay otra parte... hay esto que sabe que no me muero.
In the years ahead we will probably write the second part... There is no need to feel sadness: the disappearance of an NGO is part of a natural cycle of birth, adolescence, maturity, old age and death.
En los años venideros probablemente escribamos la segunda parte... No hay que sentir tristeza: la desaparición de una ONG es parte de un ciclo natural de nacimiento, adolescencia, madurez, vejez y muerte.
Alte rezultate
Now comes the moment of the positive part... Yes, there is.
Ahora llega el momento de la parte positiva... Sí, la hay.
On the front right part of the skull... there is a bullet hole, size 1 cm.
En la parte frontal derecha del cráneo... hay un agujero de bala, tamaño 1cm.
It seems we are only allowed to speak about the shiny part... and there is one: I'm fine, fantastic, better than ever.
Parece que solo está permitido hablar del lado soleado, y lo hay: estoy bien, fenomenal, mejor que nunca.
If one part of the mob gets separated from another part... is there a place to get together?
Si una parte de la gente se separa de la otra parte deberíamos tener un lugar donde reunirnos?
If one part of the mob gets separated from another part... is there a place to get together?
Si una parte de la chusma se separa del resto de la chusma... hay un lugar donde nos podamos juntar?
If one part of the mob gets separated from another part... is there a place to get together?
Si una parte de la multitud se separa de otra parte de la multitud...
you don't want to let part... but there is no choice cause that is its destiny, isn't it?
Este es uno de esos álbumes que te gusta tanto cuando lo acabas que no quieres desprenderte de él... pero no queda más remedio, porque al final para eso lo hacemos, ¿no?
Well, there's a part there... How is it that Iván managed to save himself.
Pero, bueno, hay una parte ahí... ¿Cómo es que Iván se salva?
My favorite part... there are so many good things about this job.
Mi parte favorita... ¡hay muchas cosas buenas sobre este trabajo!
But when they finally counted up all the body parts... there was an extra head, with no body.
Pero cuando finalmente reunieron todas las partes había una cabeza extra, sin cuerpo.
I looked at Londo and, this is the amazing part... there was a tear running down his face.
Miré a Londo y, esta es la parte más sorprendente había una lágrima recorriendo su rostro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.