But don't despair, it will pass... and no doubt more quickly than it should.
Pero no desesperes, ya pasará... y sin duda más rápido de lo que debería.
Once that kind of crowd hysteria passes, the actual physical danger begins to pass... and you realize what isolationism is.
Cuando esa clase de histeria pasa, el peligro físico comienza a pasar... y comprendes qué es estar aislado.
So this romance will end nicely, the years will pass... and you'll remain in his heart the sweet little provincial.
Así su aventurita acaba bien, pasarán los años y permanecerá en su corazón la pequeña provinciana ingenua.
If you can stay centered in your space as these energies work their way up and out, this will pass... and when it does, you will feel even closer to your loved ones.
Si puedes permanecer centrado en tu espacio mientras estas energías trabajan hacia arriba y hacia abajo, esto pasará... y cuando eso suceda, te sentirás más cerca de tus seres queridos.
And we were able to pass... and where to go - let's deal.
Y hemos sido capaces de pasar... y dónde vamos - vamos a tratar
You can continue searching as time continues to pass... and you'll spend far more money on some modern doctor's new "breakthrough" to see marginal results, if any at all...
Puedes seguir buscando mientras el tiempo sigue pasando... y gastar mucho más dinero en el nuevo "descubrimiento" de algún médico moderno, o lo que sea... solo para ver resultados marginales, si es que obtienes alguno.
In the video's caption he writes "sadly all things must pass... and end."
Aunque me rompe el corazón, tristemente todas las cosas deben pasar... y terminar.
You think that a few weeks pass... and everything you went through just goes away.?
¿Crees que porque pasaron unas semanas... todo regresaría a la normalidad?
My son, let me pass... and I will dispatch Moloch to hell and you will be free to live a life of your making, not a pawn in his game, but as a loved one in a world of free will.
Mi hijo, déjame pasar y enviaré a Moloch al infierno y serás libre para vivir una vida que elijas, no un peón en su juego, sino como un ser querido en un mundo de libre albedrío.
My son, let me pass... and I will dispatch Moloch to hell and you will be free to live a life of your making, not a pawn in his game, but as a loved one in a world of free will.
Hijo mío, déjame pasar y mandaré a Moloch al infierno y tú serás libre para vivir una vida propia, no como un peón de este juego, sino como amado es un mundo de libre albedrío.
Though it breaks my heart, Sadly all things must pass... and end.
Aunque me rompa el corazón, por desgracia todo puede pasar... y terminar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple