When a man has found delight and satisfaction and peace... he is independent of everybody and everything.
Cuando un hombre ha encontrado el deleite, la satisfacción y la paz... es independiente de todos y de todo.
Alte rezultate
He then added that were he not a man of peace... he would have horsewhipped Kasharev... as his own father should have done years ago.
Entonces agregó que si él no hubiera sido un hombre de paz... le habría dado latigazos a Kasharev... como su padre debería haberlo hecho años atrás.
He then added that were he not a man of peace... he would have horsewhipped Kasharev... as his own father should have done years ago.
Y luego añadió que, de no ser un hombre de paz... le habría dado unos buenos azotes... como hubiera debido hacer su padre hace años.
It is said that on that day, if one truly repents of his evil deeds, then he has made his peace... he has gained atonement for his misdeeds.
Se dice que en ese día, si uno se arrepiente de verdad de sus malos actos, entonces uno ha hecho la paz... ha ganado la expiación por sus actos erróneos.
But I like to think... he may have at last found some small measure of peace... that we all seek... and few of us ever find.
Pero a mí me gustaría pensar... que finalmente encontró un pequeño grado de paz... que todos buscamos... pero que pocos logramos encontrar.
Little late, but I come in peace... and birdseed.
Es tarde, pero vengo en son de paz y traigo alpiste.
You'd be surprised it's you who brings me peace...
Usted se sorprendería de que eres tú quien me trae la paz...
It was a time of peace... until a great evil arrived.
Era una época de paz... hasta que llegó un gran mal.
But still we're hoping for peace..., and maybe friendship.
Pero así y todo esperamos tener paz, y tal vez amistad.
But there, in your native Europe, at least governs peace...
Pero allá, en su Europa nativa, por lo menos rige paz...
Excellent place to eat, chat and drink a beer in peace...
Excelente lugar para comer, charlar y tomar una cerveza en paz...
What you did today saving the treaty, making peace...
Lo que hizo hoy salvar el tratado, hacer la paz...
Her smile filled me with happiness and gave me great peace...
Su sonrisa me llenó de felicidad y me dio mucha paz...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple