He's been pent up physically and verbally far too long.
Ha sido reprimido física y verbalmente durante demasiado tiempo.
It's not good to keep it all pent up inside.
The poor child is pent up here for over a month.
El pobre niño lleva más de un mes aquí encerrado.
He just has so much energy from being pent up all day clearing customs.
Tiene mucha energía por estar encerrado todo el día en aduana.
Vent your feelings instead of keeping them pent up inside you and...
Desahoga tus sentimientos en vez de mantenerlos reprimidos dentro de ti, y...
Her accusations are just a splash of pent up irritation, nothing more.
Sus acusaciones son solo un toque de irritación reprimida, nada más.
The feelings that people have kept pent up will come out.
Se producirá la sensación de que las personas han estado reprimidas.
Political correctness has led to a lot of pent up frustration.
La corrección política ha llevado a mucha frustración reprimida.
Now give me that pent up energy that you have inside.
Ahora dame esa energía reprimida que llevas dentro.
All my pent up adrenaline found its release.
Toda mi adrenalina reprimida encontró su liberación.
I had a lot of pent up anger toward him, and I finally let it out.
Tenía mucha ira reprimida hacia él, y finalmente lo dejé salir.
My brother says it's because he's pent up.
Mi hermano dice que es porque es reprimida.
How desperately I suddenly felt, with so much love pent up inside.
Qué desesperada me sentí de repente, con tanto amor reprimido en mi interior .