Her pent-up love for him was finally expressed in a heartfelt letter.
Su amor reprimido por él finalmente se expresó en una carta conmovedora.
I could see the rankled look in her eyes, a sign of her pent-up resentment.
Pude ver la mirada dolida en sus ojos, señal de su resentimiento reprimido.
With pent-up excitement, the kids waited for their surprise birthday party.
Con entusiasmo acumulado, los niños esperaban su fiesta sorpresa de cumpleaños.
After the long meeting, the pent-up tiredness was evident on everyone's faces.
Después de la larga reunión, el cansancio acumulado era evidente en las caras de todos.
The pent-up desire for adventure drove him to quit his job.
El deseo contenido de aventura lo impulsó a renunciar a su trabajo.
Release that pent-up desire and join the other side.
Libera ese deseo contenido y únete al otro bando.
During the argument, she snapped, unleashing all her pent-up frustration.
Durante el argumento, ella explotó, desahogando toda su frustración contenida.
The storm unleashed pent-up rain, flooding the streets within minutes.
La tormenta desató la lluvia acumulada, inundando las calles en minutos.
The pent-up passion in his writing reflected years of unexpressed feelings.
La pasión contenida en su escritura reflejaba años de sentimientos no expresados.
Running serves as a vital escape valve for releasing pent-up frustration.
Correr sirve como una válvula de escape vital para liberar la frustración acumulada.
With pent-up anticipation, he unwrapped the long-awaited gift on his birthday.
Con anticipación acumulada, desenvainó el tan esperado regalo en su cumpleaños.
The pent-up tension in the meeting finally broke when someone made a joke.
La tensión acumulada en la reunión finalmente se rompió cuando alguien hizo una broma.
They unleashed their pent-up laughter after hearing the hilarious punchline.
Desataron su risa contenida después de escuchar el hilarante remate.