They defend and protect for themselves... to the point of smothering the initiative and enthusiasm in younger people... even seeing them as a threat to their own job security.
Defienden y protegen para sí... al grado de sofocar la iniciativa y el entusiasmo en los más jóvenes... hasta percibiéndolos como amenaza a la estabilidad de su propia chamba.
"You realize you are touching the core values and practices, which will shape the future of a people... Even if a few individuals who have a profound belief in something just come together, change can happen."
"Te das cuenta de que estás tocando los valores y prácticas fundamentales que determinarán el futuro de un pueblo... Incluso, si unos pocos individuos con una creencia profunda en algo solo se reúnen, puede ocurrir el cambio".
"To protect and defend her people... even to the shedding of my life's blood."
Proteger y defender al pueblo aún dando la última gota de mi sangre.
We are looking for all types of households: single-person, single-parent, LGBTQ families, large families, in the country, in town, in the city, flatmates, older people... even nomads!
Buscamos hogares de todo tipo: unipersonales, homoparentales, monoparentales, numerosos, en el pueblo, en la ciudad, compañeros y compañeras de piso, personas mayores... ¡incluso nómadas!
It only serves to alienate us Volks people... even more.
'Weddings bring out the best in people... even if you don't follow all the traditions.
Las bodas sacan lo mejor de la gente... incluso si no sigues todas las tradiciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.