"Te das cuenta de que estás tocando los valores y prácticas fundamentales que determinarán el futuro de un pueblo... Incluso, si unos pocos individuos con una creencia profunda en algo solo se reúnen, puede ocurrir el cambio".
"You realize you are touching the core values and practices, which will shape the future of a people... Even if a few individuals who have a profound belief in something just come together, change can happen."
Johnny siempre ansió irse del pueblo... incluso de muchacho.
Johnny always was itching to get out of town, even when he was young.
Alte rezultate
Hay granjas modelo ahora, pueblos modelo... incluso fábricas modelo.
There are model farms now, model villages, even model factories.
El parlamento así demuestra que escucha el pueblo y actúa... incluso en contra del sentido común.
By this way, the parliament show it is listening to the people and act... even in spite of common sense.
"Escuchad, es el fragor de muchos pueblos..." Incluso por detrás, sabía que le había visto antes.
"Escuchad, es el fragor de muchos pueblos..." Incluso por detrás, sabía que le había visto antes.
"Listen, it is the thunder of many peoples..." Even from behind, I knew I had seen him before.
Su nota de prensa afirma: "el préstamo actual de el FMI para Egipto es de carácter odioso ya que el actual Gobierno no representa al pueblo egipcio... incluso los donantes se dan cuenta de que el actual Gobierno no es legítimo".
Their press release argues: "the current IMF loan for Egypt is an odious one as the current government does not represent the Egyptian people... even the donors realise that the current government is not a legitimate one".
El edificio fue construido... incluso antes de la fundación del pueblo.
The dormitory was built even before the town was founded.
Tengo que verte... incluso si hay que cruzar el pueblo.
I have to see you - even if it's only across the village.
Los soberanos divididos, incapaces de hallar motivo de guerra... incluso el pueblo espartano.
The rulers divided, unable to find cause for war... even the Spartan people.
No podemos permitírselos... incluso si debemos matar a todos los vampiros de este pueblo.
We can't let them do that even if we have to kill every last vampire in this town.
Poniendo a mi disposición comida, bebida, toallas, información... etc... incluso proponiendo salidas a tomar algo por el pueblo.
Putting at my disposal food, drink, towels,, and even proposing outputs to take something for the people.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.