I was intrigued by its houses, streets, the coming and going of people... It was my city; I loved it with all of its flaws and its virtues.
Sentía curiosidad por las casas, las calles, el vaivén de la gente... Era mi ciudad, la amaba con sus defectos y sus virtudes.
His body was resting but images were dancing in his head: artificial lights, anarchic buildings, unattainable people... It was an incomprehensible world depriving him of sleep.
Su cuerpo descansaba pero imágenes danzaban en su cabeza: luces artificiales, edificios anárquicos, gente inalcanzable... Era un mundo incomprensible que le quitaba el sueño.
'It was a place of evil, a place where dreadful things happened to people... it was a place where torture was carried out, and it was the centre for the Security Police.
Era un lugar lleno de maldad, un lugar donde les ocurrían cosas espantosas a las personas... era un lugar donde se realizaban torturas y era el centro de la policía de seguridad.
One year ago today my life changed with this song which allowed me to connect to so many people... It was thanks to my friends and my family that I could undertake El Mal Querer.
Hoy hace un año que mi vida cambió con este tema que me permitió conectar con tantas personas... Fue gracias a mis amigos y mi familia q pude emprender El Mal Querer.
Ni Vues Ni Connues is also an example of sorority: two amazing female project leaders who led 21 people... it was really a great team effort by a group of women.
Ni Vues Ni Connues es también un ejemplo de hermandad: dos superjefas de proyecto que dirigieron a ventiún personas, fue realmente un buen trabajo de grupo entre tías.
Surprisingly, we run into Bruno, the Brazilian guy, in the boat and met other few people... it was a fantastic day!
Ahí nos encontramos con Bruno, el chico brasileño, y conocimos otras pocas personas... fue un día fantástico!
I first came across your technology while at work out in the townships surrounding Johannesburg. These tools were bringing trust, decency and honor to these people... it was like magic.
Conocí vuestra tecnología mientras trabajaba en los barrios que rodean Johannesburgo Estas herramientas estaban llevando confianza, decencia y honor a estas personas..., parecía magia.
The unique thing that they returned from it to my people... it was this ring.
It says love your neighbour and my neighbour is my people, innit, so if I'm defending my people... it wasn't supposed to go's not like I end him off for no reason.
Dice que ames a tu prójimo y mi prójimo es mi gente, ¿no es así? Si estoy defendiendo a mi gente... no se suponía que llegaría tan lejos... no es que lo haya acabado sin ninguna razón .
Alte rezultate
The people on the madrasa... It wasn't any difference than seeing it on TV.
La gente en madrasa. No hubo ninguna diferencia a verlo en TV.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple