Lo echó del pueblo... y él se fue al norte a timar yanquis.
So he run him out of town... and he went up north to fleece the Yankees.
Jugamos juegos y corrimos por el pueblo juntos... Fue una experiencia que será todo un tesoro para siempre.
We played games and ran around the village together... It was an experience we will all treasure forever.
Volver a mi pueblo natal de Ballytivan... fue como entrar en un cuento de hadas.
Going back to my childhood home of Ballytivnan was like stepping into a fairytale, a peaceful world cut off from all of reality.
El incidente de la avalancha de rocas en pueblo Felnarl... fue causado por Ruse Russe. ÉL poseía explosivos ilegales.
We have determined that the landslide which destroyed Felnarl resulted... from illegal use of explosives belonging to a man named Ruth Loose.
Y, para que conste, el accidente de un plomero del pueblo,... fue una payasada con un poco de ketchup,... el cual, a propósito, me impidió... atender a los pacientes en mi consultorio.
And for the record, a certain village plumber's accident was in fact a prank with some ketchup, which, by the way, kept me from attending to patients in my surgery.
Extrañándose de esta mala suerte, el rey lo oyó contestarle que el enriquecimiento del país había considerablemente empobrecido al pueblo... Í Así fue como comprendió la lección y disminuyó los impuestos!
Surprised to behold this misfortune, the king had to hear that the country enrichment had considerably impoverished the people... Therefore Henri IV learnt the lesson and reduced the taxes.
Hace once meses... iba en su bicicleta hacia la oficina de correos del pueblo... y fue a dar debajo de un jeep y se torció el cuello.
Well, 11 months ago he was on his bicycle on his way to the post office in the village and he ran straight into a jeep and sprained his neck.
Son imágenes secretas de la gente de un pueblo en África... que fue exterminado por el coronel y su gente.
These images are from a classified file showing a village of people in Africa that were exterminated by the colonel and his associates.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.