Just because it's been demonstrated across a variety of lab animals, you don't know if it happens in people... until you put it to the test.
Solo porque se ha demostrado en una variedad de animales de laboratorio, no se puede saber si sucede lo mismo en las personas... hasta que se pone a prueba.
Did you honestly believe that you'd get your "happily ever after" after so many lies to so many different people... Until all you had left were enemies?
¿De verdad creías que tendrías tu final feliz después de tantas mentiras a tanta gente distinta hasta que todo lo que te quedaron fueron enemigos?
That He was oppressed and afflicted and let Himself bring as a lamb to the slaughter, for the transgression of my people... until my father said, Stop!
Que Él fue afligido, y se dejó llevar como un cordero al matadero, y por la rebelión de mi pueblo... Y mi padre dijo: ¡Alto!
I DON'T BELIEVE THE PRESIDENT MEANT TO RELEASE THESE PEOPLE... UNTIL THEY'VE BEEN THROUGH QUARANTINE.
No creo que el presidente quiera trasladarlos hasta que termine la cuarentena.
I changed to a different middle school, and started off pretty good, until I, like, started meeting more people... until I started, like, missing school and not caring anymore.
Me cambié a una secundaria diferente, y comencé bastante bien hasta que, bueno, comencé a conocer a más gente... hasta que comencé a, bueno, dejar de ir a la escuela y dejó de importarme .
Every morning the same song... every "Hello" to the same people... until you feel like an upside-down reflection of the true you (or... until you feel like you're stuck in a time warp or an endlessly revolving door!)
Cada mañana, la misma canción... cada "Hola" a la misma gente... hasta que sientes como un reflejo invertido de ti misma... hasta que te sientas como si estuvieras atrapada en un túnel del tiempo, o en una puerta giratoria sin fin!
Life, other people... Until I find out who murdered her.
Hasta que averigüe quién la asesinó.
Franciszka and her daughter, Helena, are simple, ordinary people... until 1939, when the Nazis invade their homeland.
Franciszka y su hija Helena llevan una vida corriente hasta 1939, cuando las tropas hitlerianas invaden su país.
She says don't tell the Conley people... until we know exactly what the problems are.
No digas nada a los de Conley, hasta que no sepamos cuál es el problema.
Alte rezultate
The people went away... until one night when a man walked in.
La gente se fue hasta que una noche entró un hombre.
Don't shoot at any people with it... until you learn to be a better shot.
No dispare a cualquiera con ella... hasta que aprenda a tirar mejor.
Tensei is an excellent hero who saved many people... and led them until now...
Tensei era un excelente héroe que había salvado a mucha gente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple