She has a talent for crafting pithy statements that linger in your mind long after.
Tiene un talento para elaborar declaraciones concisas que permanecen en la mente mucho después.
That means I value good communication, but those around me may be subjected to groan-inducing puns and pithy statements at any moment!
Eso quiere decir que valoro una buena comunicación, ¡pero aquellos que me rodean se pueden someter a bromas y declaraciones graciosas en cualquier momento!
Objetives: The interdisciplinary and inter-linguistic study of stable linguistic units (short and pithy statements or paremiae, mainly proverbs, and expressions or idioms), focused on language teaching, translation, linguistics and ethno-linguistics.
Objetivos: El estudio interdisciplinar e interlingüístico de las unidades lingüísticas estables (los enunciados breves y sentenciosos o paremias, principalmente refranes, y las expresiones o fraseologismos), orientado a la enseñanza de lenguas, la traducción, la lingüística y la etnolingüística.
Do you have any more proverbs, slogans, poems or short pithy statements that can help to illustrate principles of community development and management training?
¿Conoce usted más proverbios, eslóganes, poemas o frases cortas y concisas que puedan ayudar a ilustrar los principios del desarrollo comunitario y del adiestramiento para la gestión?
Reading a report about various Democratic spending proposals caused me to think of famous, oft-quoted pithy statements attributed to the four aforementioned persons.
La lectura de un informe sobre varias propuestas de gasto demócrata me hizo pensar en declaraciones famosas, a menudo citadas y concisas, atribuidas a las cuatro personas mencionadas.
Four pithy statements from the account in Job summarize the reality of passive trust
Cuatro afirmaciones concisas en el relato de Job resumen la realidad de la confianza pasiva
Pithy statements that strike at the core of an issue in a way that's easy to recall later: "Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities." - Voltaire
Citas humorísticas burlándose del ateísmo de manera que otros ateos puedan apreciar: «Aquellos que pueden hacerle creer cosas absurdas, pueden hacerle cometer atrocidades» - Voltaire
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.